From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het tacis-democratieprogramma
programma democrazia tacis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0 0 0 0 0 0 0 "* met inbegrip het democratieprogramma.
0 0 0 0 0 0 0 " incluse le unità di coordinamento, il fondo multidisciplinare, l'informazione e la comunicazione, la verifica e la valutazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het democratieprogramma programma voor nucleaire veiligheid
programma nazionale -107 strumenti di finanziamento - 26,0 and technology centre programma "democrazia" programma per la sicurezza nucleare fondo multidisciplinare bers - strumento bangkok
daarom moeten wij de dialoog met de jeugd in turkije ook met behulp van dit democratieprogramma ondersteunen.
deploro tuttavia che un emendamento importante, presentato da alcuni colleghi della commissione per la cultura, sia stato respinto.
met inbegrip van coördinatieeenheden, multidisciplinaire financiering, informatie, controle en evaluatie, het democratieprogramma.
incluse le unità di coordinamento, il fondo multidisciplinare, l'informazione e la comunicazione, la verifica e la valutazone. programma 'democrazia'.
in 1996 waren er de doema- en presidentsverkiezingen, waar tacis, via het democratieprogramma toezicht op uitoefende.
nel 1996 si sono svolte le elezioni della duma e quelle presidenziali, controllate da tacis attraverso il programma democrazia; il conflitto ceceno è cessato, sono iniziati i negoziati di pace e l'unione europea ha continuato a prestare assistenza umanitaria nella regione.
het tacis-democratieprogramma beoogt sinds 1992 de pluralistische samenleving en de rechtsregels in de nieuwe onafhankelijke staten te versterken.
ii programma democrazia tacis sta lavorando dal 1992 per rafforzare la società pluralista e la norma del diritto nei nuovi stati indipendenti.
namens mijn fractie vraag ik de commissie dan ook wat zij in de nabije toekomst uit het democratieprogramma voor de civiele samenleving in kosovo wil ondernemen.
dovremmo invece impegnarci a favore dell'insediamento di una commissione internazionale che contribuisca a far piena luce sul destino dei desaparecidos.
ik wil de rapporteur bedanken voor zijn titansarbeid en in het bijzonder voor het steunen van mijn amendement over het democratieprogramma dat nu de laatste paragraaf vormt van het verslag.
– ringrazio il relatore per l’ enorme lavoro svolto e, in particolare, per aver appoggiato il mio emendamento sull’ iniziativa per la democrazia, che ora costituisce l’ ultimo paragrafo della relazione.
daar horen ook bij culturele uitwisselingen, projecten in het kader van bijvoorbeeld het phare-democratieprogramma, internationale zomerscholen en ga zo maar door.
sollecito la commissione a riflettere per vedere se sia possibile giungere ad un accordo, come si è fatto con gli usa nel caso helms-burton, prima di uscire da un'ulteriore composizione di controversia nella veste di duplici, perdenti.
de activiteiten van dit team omvatten landenevaluatles van moldavië en wit-rusland en daarnaast wordt momenteel een evaluatie van het tacls-democratieprogramma voorbereid.
il lavoro viene svolto a bruxelles e nelle quattro delegazioni della commissione europea nei paesi partner tacis.
daarom is het noodzakelijk dat de maatregelen in het tacis-democratieprogramma die nog mogelijk zijn ook echt heel snel worden geïmplementeerd en dat alle lagen van de bevolking de toegang daartoe wordt gegarandeerd.
È dunque necessario mettere in pratica al più presto quelle azioni del programma di democratizzazione tacis che ancora si possono realizzare, e garantirne l' accesso a tutta la popolazione.
de inzet van de ovse om democratie te promoten, verdient waardering evenals het tacis-democratieprogramma, als de wit-russische regering dit tenminste niet blokkeert.
l'impegno dell'osce in favore della democrazia merita il nostro apprezzamento, al pari del programma tacis per la democrazia, nella speranza che il governo bielorusso non blocchi pure quest'ultimo.
als onderdeel van een groot programma dat 32 landen omvat, ondersteunde het tacis-democratieprogramma het toezicht op de russische verkiezingen voor het tweede huis van de doema, die in december 1995 zijn gehouden.
l'accordo provvisorio è stato firmato, tuttavia, nel luglio 1995 e sono state avviate le procedure per la sua entrata ¡n vigore.
het is van oordeel dat er jaarlijks een grote evaluatieconferentie kan worden gehouden over de democratiseringsprogramma's van de unie in de gehele wereld, naar het voorbeeld van de conferentie die in oktober 1997 in het kader van phare en tacis over het democratieprogramma werd gehouden.
ritiene che ogni anno potrebbe essere organizzata una grande conferenza di valuta zione dei programmi di democratizzazione dell'unione, sul modello della conferenza dell'ottobre 1997 riguardante i programmi phare e tacis per la democrazia.
de commissie is zeer verheugd over de manier waarop het parlement zelf in een adviserende functie bij de opzet van het programma betrokken is geweest en thans met de commissiediensten blijft samenwerken aan herziening van de richtlijnen en criteria, ter voorbereiding van de lancering van een nieuw phare-democratieprogramma 1993.
la commissione è molto soddisfatta perché il parlamento ha partecipato come consulente al programma e perché riesamina con i servizi della commissione gli orientamenti ed i criteri per preparare il nuovo programma phare-democrazia per il 1993.
"met inbegrip van multidisciplinaire hulp (tacls en ebwo), coördlnatieeenheden, informatie en "communicatie, het partnerschaps- en samenwerkingsprogramma" "met inbegrip van het tacis-democratieprogramma van tacis
- compresi stanziamenti multidisciplinari (tacis e berd) unità di coordinamento, informazione, comunicazione, programma di partenariato e coordinamento