Results for desintegreert translation from Dutch to Italian

het desintegreert.
si sta disintegrando.

kristal desintegreert.
la griglia di cristalli si sta rompendo.

de tijdlijn desintegreert.
la linea del tempo si disintegra.

onze planeet desintegreert bijna.
il nostro pianeta si sta per disintegrare.

brandt's geheugen desintegreert.
i ricordi di brandt iniziano a cedere.

hij desintegreert. ik weet niet waarom.
si sta disintegrando a livello subatomico.

het brein desintegreert, maar het spiergeheugen niet.
il cervello si deteriora, ma la memoria muscolare rimane.

de kip vliegt weg en de schaal desintegreert.
il pulcino vola via e il guscio si disintegra.

een vaststaand punt is veranderd, de tijd desintegreert.
e' stato alterato un punto fisso e il tempo si sta disintegrando.

ik kan het niet repliceren, als het desintegreert voor mijn neus.
non posso replicarli se si disintegrano così velocemente.

bij meer dan 53 jaar vanaf het uitgangspunt desintegreert de temporele verplaatsing.
viaggiare oltre 53 anni del punto zero, in entrambe le direzioni darebbe origine alla disintegrazione della scia temporale.

als dit, onze normale gang door een symbolische ruimte, onderbroken wordt desintegreert de werkelijkheid.
quando questa collocazione adeguata nello spazio simbolico è disturbata, la realtà si disintegra.

enerzijds heeft europa er geen belang bij dat dit gebied desintegreert en die opvatting bepaalde de uit spraken van het raadsvoorzitterschap.
da un lato, un disgregamento di questo territorio non tornerebbe a vantaggio del l'europa, e le dichiarazioni della presidenza del consiglio hanno confermato questo orientamento.

wanneer fantasie desintegreert krijg je niet de werkelijkheid maar een soort nachtmerrie-achtige werkelijkheid die te traumatisch is om als normale werkelijkheid te ervaren.
quando la fantasia si disintegra, non subentra la realtà, ma una specie di realtà da incubo, troppo traumatica perché si possa vivere come ordinaria realtà.

een molecule die b.v. een radionuclide bevat, kan niet voortdurend in het oog worden gehouden. zij verraadt haar aanwezigheid slechts op het moment waarop het radioactieve atoom desintegreert.
per citare un esempio, non è possibile seguire l'itinerario di una molecola comprendente un radionuclide: la sua esistenza risulta accertabile sol­tanto nel preciso istante in cui se ne disintegra l'atomo radioattivo.

technetium-99m desintegreert door isomere overgang met emissie van gammastraling met een energie van 140 kev en een halfwaardetijd van 6 uur in technetium-99 wat als quasi-stabiel kan beschouwd worden.
6 un’ energia di 140 kev e un’ emivita di 6 ore dando tecnezio-99, che può essere considerato quasi stabile.

het aantal atomen dat per seconde vervalt oftewel desintegreert is het vervaltempo en de hoe­veelheid ervan wordt de activiteit genoemd, met als eenheid de becquerel (bq), die overeenkomt met één omzetting per seconde.
l'unità di misura dell'attività è il becquerel (bq), che corri sponde ad una trasformazione al secondo.