Results for deskundigenteam translation from Dutch to Italian

hoofd en leden van het deskundigenteam
capo della squadra di esperti e membri della squadra di esperti

het deskundigenteam zal eind november 2004 worden uitgezonden.
lo spiegamento della squadra di esperti ha luogo entro la fine del novembre 2004.

het hoofd van het deskundigenteam leidt en beheert het deskundigenteam.
il capo della squadra di esperti dirige la squadra di esperti e ne assume la gestione.

het deskundigenteam handelt overeenkomstig het in artikel 2 omschreven mandaat.
la squadra di esperti agisce conformemente al mandato di cui all'articolo 2.

de heer pieter feith wordt aangesteld als hoofd van het deskundigenteam.
il sig. pieter feith è nominato capo della squadra di esperti.

elementen van de evaluatie voor de bezoeken ter plaatse van het deskundigenteam:
elementi di valutazione per le visite in loco dei gruppi di esperti:

het hoofd van het deskundigenteam is voor alle uitgaven verantwoording verschuldigd aan de commissie.
il capo della squadra di esperti è responsabile dinanzi alla commissione di tutte le spese.

faciliteren van het redigeren van een opleidingskader door een deskundigenteam met libische en internationale deskundigen.
facilitare il processo di elaborazione di un quadro di formazione a cura di un gruppo di esperti, sia libici che internazionali.

binnen het deskundigenteam werkt een klein kernteam dat waar nodig kan worden aangevuld met kortetermijndeskundigheid.
la squadra di esperti comprenderà un piccolo nucleo di lavoro che può essere integrato, se del caso, con esperti distaccati per un breve periodo.

het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met het deskundigenteam moet dekken, bedraagt 1058000 eur.
l'importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa alla squadra di esperti è di 1058000 eur.

de lidstaten spannen zich in om het deskundigenteam beveiligde huisvesting, lichaamspantsering en gedegen bescherming binnen irak te verstrekken.
gli stati membri si impegnano a fornire alla squadra di esperti un alloggio sicuro, giubbotti antiproiettile e una stretta protezione all'interno dell'iraq.

tot oprichting van een deskundigenteam met het oog op een mogelijke geïntegreerde missie van de europese unie voor politie, rechtsstaat en civiel bestuur voor irak
sull'istituzione di una squadra di esperti per un'eventuale missione integrata di polizia, stato di diritto e amministrazione civile dell'unione europea per l'iraq

dit betreft enerzijds het deskundigenteam van helios en het team creativiteit en sport, en anderzijds het raadgevend comité en de verbindingsgroep van helios.
si tratta del gruppo di esperti helios e del gruppo «creatività e sport», da un lato, e del comitato consultivo e del gruppo di collegamento helios, d'altro lato.

ten minste één lid van het deskundigenteam moet aan de in artikel 9, lid 4, onder a), vastgestelde eisen voldoen.
almeno un membro del gruppo di esperti deve soddisfare i criteri di cui all’articolo 9, paragrafo 4, lettera a).

•eurojust, een deskundigenteam vanambtenaren van justitie uit alle eu-landen dat het onderzoek naar ernstige grensoverschrijdende delictencoördineert;
•eurojust, una squadra d’alto livellocomposta di magistrati e di procuratori di tutti i paesi dell’ue che coordinano le inchieste su gravi reati transfrontalieri;

het hoofd van het deskundigenteam is, in overleg met de vertegenwoordiger van het veiligheidsbureau van de raad in de missie, verantwoordelijk voor de naleving van de minimumbeveiligingsnormen ten aanzien van het deskundigenteam.
spetta al capo di tale squadra, in consultazione con il rappresentante del servizio di sicurezza del consiglio nella missione, garantire l'osservanza delle norme minime di sicurezza applicabili alla squadra di esperti.

op verzoek van een lidstaat, een derde land of de verenigde naties of een vn-organisatie kan de commissie een deskundigenteam ter plaatse uitzenden om advies over preventiemaatregelen te verstrekken.
su richiesta di uno stato membro, di un paese terzo o delle nazioni unite o relative agenzie, la commissione può inviare sul posto una squadra di esperti al fine di fornire consulenza in merito alle misure di prevenzione.

1. het hoofd van het deskundigenteam handelt onder het gezag van de sg/hv en brengt verslag uit aan hem. het pvc ontvangt regelmatig verslagen van het hoofd van het deskundigenteam.
1. il capo della squadra di esperti opera sotto l'autorità dell’sg/ar a cui riferisce. il cps riceve periodicamente relazioni a cura del capo della squadra di esperti.

het ema voorzag het phare-deskundigenteam van viermaandelijkse contracten voor de periode tot het einde van 1999, zodat het werk op een normale manier door zou kunnen gaan en de periode te overbruggen tot de afsluiting van de inschrijvingen.
per garantire la normale continuazione del lavoro e per colmare il divario fino alla definizione degli appalti, l'agenzia ha fornito al gruppo di esperti phare contratti ausiliari di quattro mesi, per coprire il periodo fino alla fine del 1999.

de verzoekende lidstaat kan ook verzoeken om de inzet van een deskundigenteam dat helpt bij de analyses of het verzorgen van de coördinatie ter plaatse (tussen de teams van de lidstaten), of technisch advies verstrekt.
lo stato membro richiedente può sollecitare inoltre l'invio di una squadra di esperti che lo coadiuvi nelle operazioni di valutazione, che faciliti il coordinamento sul posto delle squadre inviate dagli stati membri o che fornisca consulenza tecnica.