Results for detectielimiet translation from Dutch to Italian

hbv dna onder detectielimiet
- valori basali di alt ≤ di 1 uln2 - valori basali di alt > di 2 uln

de detectielimiet ligt lager dan 0,5 %.
il limite di rivelazione è inferiore allo 0,5 %.

de detectielimiet van de methode is ongeveer 0,05 g zetmeel per 100 g monster.
il suo valore minimo di rivelazione è di circa 0,05 g di amido per 100 g di campione.

het merendeel van de monsters (89%) was beneden de detectielimiet van 0,5 ng/ml.
la maggior parte dei campioni (89%) è risultata al di sotto del limite più basso di quantificazione (0,5 ng/ml).

­ precisie, ­ detectielimiet, ­ kwantificatiegrenzen, ­ uitvoerbaarheid en toepasbaarheid onder normale laboratoriumomstandigheden, ­ storingsgevoeligheid.
­ specificità, ­ accuratezza, compresa la sensibilità, ­ precisione, ­ limite di rivelazione, ­ limite di quantità, ­ fattibilità ed applicabilità in condizioni normali di laboratorio, • possibilità di interferenza.

gedefinieerd als hcv-rna lager dan de detectielimiet door middel einde van de behandeling en tijdens de follow-upperiode
definita come hcv-rna inferiore al limite di determinazione utilizzando un test sperimentale rt-pcr alla fine del trattamento e durante il periodo di osservazione.

alle patiënten, ongeacht het genotype, bij wie het serum hcv-rna in week 12 lager lag dan de onderste detectielimiet moeten 48 weken behandeling krijgen.
tutti i pazienti, indipendentemente dal genotipo, che hanno evidenziato un hcv-rna sotto i limiti di rilevabilità alla dodicesima settimana, devono ricevere 48 settimane di terapia.

de plasmaconcentraties van de onveranderde stof zijn niettemin erg laag en liggen onder de detectielimiet (< 0,00025 mg/ l) na 2 uur na inname.
tuttavia, le concentrazioni plasmatiche del farmaco come tale sono molto basse e al di sotto del limite quantificabile (0,00025 mg/ l) oltre le due ore dopo la somministrazione.

gedefinieerd als hcv-rna lager dan de detectielimiet door middel van een op onderzoek gebaseerde rt-pcr-test op het einde van de behandeling en tijdens de follow-upperiode
definita come hcv-rna inferiore al limite di determinazione utilizzando un test sperimentale rt-pcr alla fine del trattamento e durante il periodo di osservazione.

de richtlijn voorziet tevens in een comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap ten einde de eventueel noodzakelijke wijzigingen te kunnen aanbrengen in de referentiemeetmethoden, de detectielimiet, de nauw keurigheid en precisie der methoden, alsmede de materialen die worden aanbevolen voor de te ge bruiken recipiënt.
mento chimico, la commissione ha partecipato a •coblenza, i'll e 12 giugno, ad una riunione del gruppo «approvvigionamento idrico, igiene e trattamento delle acque residue».

tijdens klinische onderzoeken vertoonden patiënten die geen virologische respons hadden na 6 maanden behandeling (hcv-rna lager dan de onderste detectielimiet) geen aanhoudende virologische respons (hcv-rna lager dan de onderste detectielimiet zes maanden na het einde van de behandeling).
durante gli studi clinici, i pazienti che non mostravano una risposta virologica dopo 6 mesi di trattamento (hcv-rna al di sotto del limite più basso di rilevabilità) erano destinati a non avere una risposta virologica sostenuta (hcv-rna al di sotto del limite più basso di rilevabilità sei mesi dopo la sospensione del trattamento).