Results for die zich aldaar bevinden translation from Dutch to Italian

hoeveelheden die zich daadwerkelijk aan boord bevinden
osservazioni (segnata mente: eventuale data di scadenza)

zij zijn het die zich op de goede weg bevinden,
essi sono i ben diretti;

ondersteuning van jongeren die zich in de gevarenzone bevinden
aiutare i giovani a rischio

goederen die zich in een bijzondere situatie bevinden".
merci che si trovano in una situazione particolare».

bestanden die zich buiten biologisch veilige grenzen bevinden
stock oltre i limiti biologici di sicurezza

die zich aan iedere kant van de aluminium reflector bevinden.
situati ad ogni lato del reflector in aluminium.

goederen die zich in een bijzondere situatie bevinden%quot%.
merci che si trovano in una situazione particolare».

vrouwen die zich in jouw situatie bevinden, vinden de liefde.
le donne nella tua situazione riescono a trovare l'amore.

hoeveelheden díe zich daadwerkelijk aan boord bevinden
osservazioni (segnata mente: eventuale data di scadenza)

de identificatie van de producten die zich in particuliere opslag bevinden;
l'identificazione dei prodotti in regime di ammasso privato;

de volgende groepen personen die zich op het spaanse grondgebied bevinden:
• stranieri di età inferiore ai 18 anni;

- subsidies voor gemeenten die zich in een bijzonder benadeelde positie bevinden.
- sovvenzioni ad enti locali particolarmente svantaggiati.

de aquifer(s) die zich in het aquifersystem bevindt (bevinden).
la falda o le falde acquifere contenute nel sistema acquifero.

— sysmin, een stelsel voor ondersteuning van mijnbouwbedrijven die zich inmoeilijkheden bevinden;
— gli aiuti ai rifugiati;

vertrekkende passagiers, inclusief hun aan een beveiligingsonderzoek onderworpen handbagage, na een beveiligingsonderzoek zich aldaar bevinden;
i passeggeri in partenza, con i rispettivi bagagli a mano, già sottoposti a controllo, hanno accesso a detta parte;

zij hield zich aldaar bezig met diverse wet-gevingsvraagstukken.
ha trattato in questa sede varie questioni di legislazione.

mededinging tot de markt bemoeilijkt omdat deze zich aldaar niet kunnen bevoorraden.
istituzioni finanziarie e diritto delle società la commissione a formulare proposte al riguardo.

de richtlijn is van toepassing op de controles van de lid-staten op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg met voertuigen die hun grondgebied binnenrijden of zich aldaar in het verkeer bevinden.
la direttiva si applica ai controlli che gli stati membri esercitano sui trasporti su strada di merci pericolose, effettuati per mezzo di veicoli che entrano o circolano nel loro territorio.

- die zich aan boord van schepen, luchtvaartuigen en treinen bevinden en zijn bestemd om aldaar te worden verbruikt;
- caricato a bordo di navi, aeromobili e treni per esservi consumato;

_ hoeveelheden aan boord van olietankschepen die zich in een haven bevinden om aldaar na vervulling van de havenformaliteiten te worden gelost ;
- i quantitativi immagazzinati nei porti di scarico;