Results for dienstverplichtingen translation from Dutch to Italian

openbare dienstverplichtingen
articolazione degli oneri di servizio pubblico

universele-dienstverplichtingen
obblighi di servizio universale

compensaties van openbare dienstverplichtingen
compensazioni degli oneri di servizio pubblico

openbare dienstverplichtingen en-contracten
obblighi di pubblico servizio e relativi contratti

handhaving van de openbare dienstverplichtingen
mantenimento degli obblighi del servizio pubblico

openbare -dienstverplichtingen in de vervoerssector
gli obblighi di servizio pubblico nel settore dei trasporti

het opleggen van nieuwe openbare dienstverplichtingen
imposizione di nuovi obblighi di servizio pubblico

doelstelling: financiering van openbare-dienstverplichtingen
obiettivo: finanziamento degli obblighi di servizio pubblico

4.4 compensaties voor de openbare-dienstverplichtingen
4.4 le compensazioni di servizio pubblico

deze openbare dienstverplichtingen zijn als volgt gewijzigd:
gli oneri di servizio pubblico sono modificati nella maniera seguente:

subsidies die voor de openbare-dienstverplichtingen zijn verleend
le sovvenzioni corrisposte a fronte degli obblighi di servizio pubblico

) voor haar universele-dienstverplichtingen tussen 1989 en 2007.
nel corso dell’anno la commissione ha proseguito l’indagine riguardo alla presunta compensazione eccessiva accordata a deutsche post ag (199) per aver assolto obblighi di servizio universale dal 1989 al 2007.

universele dienstverplichtingen in het kader van een concurrentiële telecommunicatiesector
lo studio dimostra che non vi è alcuna contraddizione tra il servizio universale e la fornitura in regime di concorrenza giacché quest'ultima agevola l'adempimento degli obblighi di servizio uni versale.

dit risico werd echter verzacht door de openbare dienstverplichtingen.
la percezione della politica strutturale dell’unioneeuropea nelle regioni

afdeling v — het opleggen van nieuwe openbare-dienstverplichtingen
sezione v — imposizione di nuovi obblighi di servizio pubblico

gemeenschappelijke beginselen voor de opheffing of handhaving van de openbare dienstverplichtingen
principi comuni per la soppressione o il mantenimento degli obblighi di servizio pubblico

openbare dienstverplichtingen: een europese unie die het algemeen belang behartigt
obblighi di servizio pubblico: un'unione europea che promuove l'interesse generale

het bestaan van openbare-dienstverplichtingen die in een reële behoefte voorzien
esistenza di obblighi di servizio pubblico che rispondono a un’effettiva esigenza

het opleggen van openbare dienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen italië
imposizione di oneri di servizio pubblico sui servizi aerei regolari all'interno dell'italia

(127) de commissie betwist niet dat edf openbare-dienstverplichtingen heeft.
(127) la commissione non contesta il fatto che a edf incombono obblighi di servizio pubblico.