Results for diepgewortelde translation from Dutch to Italian

Dutch

Translate

diepgewortelde

Translate

Italian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Italian

Info

Dutch

diepgewortelde woede.

Italian

e' una rabbia profonda, vero?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

echt diepgewortelde problemen.

Italian

hai presente, problemi grossi e radicati.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het is één diepgewortelde familie.

Italian

siamo due rami della stessa famiglia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het diepgewortelde, belachelijke narcisme.

Italian

il profondo, quasi paranoico, narcisismo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

een symbool van diepgewortelde rassenhaat.

Italian

il simbolo di un razzismo profondo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de dader heeft diepgewortelde spirituele problemen.

Italian

questo sospettato ha dei grossi problemi spirituali.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat was marteling, voortkomend uit een diepgewortelde haat.

Italian

per me, questa era una tortura guidata da un odio intenso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

en ik heb een diepgewortelde liefde voor de worstelsport.

Italian

ed ho... un profondo amore...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

zoals alles, ontstaan uit een diepgewortelde onzekerheid.

Italian

come qualunque cosa derivi da una profonda insicurezza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

diepgewortelde problemen waar je professionele hulp voor moet zoeken.

Italian

dovresti farti aiutare da un medico.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de diepgewortelde vooroordelen, geringschattingen de bliken van afschuw.

Italian

i pregiudizi radicati, le offese, gli sguardi di disgusto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

introduceren van geschiktere soorten en met name diepgewortelde soorten.

Italian

introdurre specie più adeguate, in particolare specie con radici profonde.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

een diepgewortelde obsessieve haat en geen respect voor menselijk leven.

Italian

sto parlando di un odio profondo e ossessivo, e una totale mancanza di rispetto per la vita umana.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

er zit 'n diepgewortelde tweeheid in 't woord diner.

Italian

c'e' un'ambiguita' inerente alla parola "pasto".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

noch is er duidelijkheid over de diepgewortelde presentie van syrië in libanon.

Italian

né esiste chiarezza circa la presenza radicata della siria in questo paese.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

was het slechts diepgewortelde angst of waren hier bovennatuurlijke machten aan het werk?

Italian

[era solo la rabbia di una fanciulla di 8 anni? ] [o vi erano in azione forze maligne e spettrali?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

diepgewortelde, geïnstitutionaliseerdediscriminatiepatronen zullen noch grondignoch blijvend worden weggevaagd door individuele claims.

Italian

È improbabile chemodelli istituzionalizzati di discriminazioneben consolidati vengano rimossi in misurasignificativa o eliminati in via definitiva grazie a denunce individuali.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de laatste tijd zit ik met... een diepgewortelde schaamte over iets in m'n leven.

Italian

quindi, ultimamente ho... ho combattuto un vero profondo senso di vergogna di qualcosa nella mia vita, ed è un segreto che ho tenuto sepolto da tempo remoto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de diepgewortelde tradities van de misdaad vertragen de economische ontwikkeling en moeten dus worden aangepakt.

Italian

la commissione ha dichiarato che avrebbe proseguito i lavori e riferito periodicamente al consiglio.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

er gaat geen week voorbij, dat we geen diepgewortelde gesprekken hebben... over de zaken in onze gemeenschap.

Italian

- non c'e' settimana in cui non siamo schierati fino in fondo per questioni della nostra comunita'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK