Results for drempelbedragen translation from Dutch to Italian

drempelbedragen
soglie

drempelbedragen voor opdrachten
importi delle soglie degli appalti

wijziging van de drempelbedragen
modifiche alle soglie

aanpassing van drempelbedragen en bedragen
aggiornamento delle soglie e degli importi

de volgende drempelbedragen zijn van toepassing:
si applicano le seguenti soglie:

en 4) zijn vrijstellingen of drempelbedragen vereist.
4) la necessità di prevedere esenzioni o soglie.

de lidstaten kunnen de door hen toegepaste drempelbedragen elk jaar herzien.
gli stati membri possono rivedere annualmente le soglie da essi applicate.

de lidstaten zijn niet verplicht gebruik te maken van deze verhoogde drempelbedragen.
non è fatto obbligo agli stati membri di utilizzare tali soglie maggiorate.

in de mededeling staan wel constructieve voorstellen, maar geen woord over drempelbedragen.
questo testo riprende proposte costruttive, ma non fa alcun riferimento alle soglie.

thors drempelbedragen, en de percentages die de kunstenaars krijgen bij transacties met hun werk.
sierra gonzalez va, e la relatrice per la determinazione e l'avvedutezza con le quali ha affrontato l'argomento, nonché il relatore per parere della commissione per la cultura per l'apporto dato.

1. de in artikel 105 van het financieel reglement bedoelde drempelbedragen worden gesteld op:
1. le soglie di cui all'articolo 105 del regolamento finanziario sono fissate come segue:

de in artikel 118 bedoelde drempelbedragen waarboven een vooraankondiging wordt bekendgemaakt, worden gesteld op:
le soglie di cui all'articolo 118, per la pubblicazione di un avviso di preinformazione, sono fissate come segue:

bij de actualisering van deze drempelbedragen handelt de commissie volgens de procedure bedoeld in artikel 12 , lid 2 .
a tal fine la commissione delibera conformemente alla procedura di cui all' articolo 12 , paragrafo 2 .

de volgende drempelbedragen zijn van toepassing: a) 206 000 eur voor opdrachten voor leveringen en diensten;
si applicano le seguenti soglie: a) 206 000 eur per gli appalti di forniture e di servizi;

opdrachten waarvan de geraamde waarde hoger is dan de hiervoor bepaalde drempelbedragen, worden door de ecb uitbesteed door middel van een openbare procedure.
la bce aggiudica gli appalti il cui valore stimato supera l’importo delle soglie sopra definite mediante procedura aperta.

opdrachten waarvan de geraamde waarde, exclusief btw, lager is dan de drempelbedragen, worden aanbesteed overeenkomstig de in hoofdstuk iii vastgelegde procedures.
gli appalti il cui valore stimato, al netto dell’iva, sia inferiore alle soglie sono aggiudicati in conformità delle procedure previste al capitolo iii.

artikel 24 bis, waarin drempelbedragen zijn vastgesteld voor de tien nieuwe lidstaten, wordt geschrapt, omdat de nieuwe versie van artikel 24 deze bepalingen overbodig maakt.
l’articolo 24 bis che fissa le franchigie per i 10 nuovi stati membri è soppresso, dal momento che le relative disposizioni saranno sostituite dalla nuova versione dell’articolo 24.

andere belanghebbenden (lidstaten, nationale centrale banken en de europese centrale bank) zijn over het algemeen evenmin voorstander van de invoering van drempelbedragen.
in generale, neanche gli altri maggiori interessati (gli stati membri, le banche centrali nazionali e la banca centrale europea) si sono mostrati favorevoli.

drempelbedrag op 1.1.2006
soglia all'1.1.2006