Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“1.
"1. in deroga all'articolo 51, lettere b) e c), e ai sensi del presente articolo, gli agricoltori possono utilizzare anche le parcelle dichiarate ai sensi dell'articolo 44, paragrafo 3, e destinate alla produzione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (ce) n.
e9 alsmede voor de gemeenschap als geheel, dat wij als d(e) aanduiden.
se si adottasse questa soluzione occorrerebbe modificare tutte le direttive anteriori che hanno previsto indagini pe riodiche che vengono ancora oggi condotte.
de 15 parameters omvat, waarvan de meting wordt vereist door de gemeenschappelijke procedure voor uitwisseling van informatie, met uitzondering van kwik en van faecale colibacteriën die op e8 en e9 niet zijn geanalyseerd.
1986 l'insieme dei 15 parametri la cui misura zione è richiesta dalla procedura comune di scambio di informazioni, ad eccezione del mer curio e dei coliformi fecali che non sono stati analizzati in e8 ed e9.
een epsps-gen voor 5-enolpyruvylshikimaat-3-fosfaat synthase, afkomstig van agrobacterium sp. stam cp4 (cp4 epsps), dat tolerantie voor glyfosaat geeft, gereguleerd door de gemodificeerde promoter van het "figwort"-mozaïekvirus (p-cmovb), terminator-sequenties uit het erwtengen rbcs e9 dat codeert voor de kleine subeenheid van ribulosedifosfaat-carboxylase/oxygenase en de n-terminale sequentie voor het chloroplasttransportpeptide cpt2 uit het epsps-gen van arabidopsis thaliana;
un gene 5-enolpiruvil-shikimato-3-fosfato sintetasi (epsps) isolato dal ceppo cp4 di agrobacterium sp. (cp4 epsps), che conferisce tolleranza al glifosato, sotto il controllo del promotore modificato del virus del mosaico della scrofularia (p-cmovb), sequenze di terminazione del gene rbcs e9 del pisello che codifica per la piccola subunità di ribulosio bisfosfato carbossilasi/ossigenasi e la sequenza n-terminale del peptide di transito cloroplastico ctp2 del gene epsps di arabidopsis thaliana.