Results for effectenafwikkelsystemen translation from Dutch to Italian

koppeling tussen effectenafwikkelsystemen
collegamento tra sistemi di regolamento dei titoli

grafiek 4 koppelingen tussen effectenafwikkelsystemen
figura 4 collegamenti tra sistemi di regolamento dei titoli (sss)

koppelingen tussen effectenafwikkelsystemen hoofdstuk 7 7.
collegamenti tra sistemi di regolamento dei titoli capitolo 7 7.

bij een rechtstreekse koppeling is er geen intermediair tussen de twee effectenafwikkelsystemen .
un collegamento diretto implica l' assenza di intermediari fra i due sss .

beoordeling van effectenafwikkelsystemen aan de hand van de gebruikersnormen voor de krediettransacties van het eurosyseem
valutazione dei sistemi di regolamento delle transazioni in titoli sulla base degli standard definiti per il loro utilizzo nelle operazioni di finanziamento dell' eurosistema

het ccbm en de koppelingen tussen effectenafwikkelsystemen vervullen deze functie elk op hun eigen wijze.
tramite i collegamenti, il rapporto transfrontaliero è tra sss, che aprono conti omnibus reciproci.

beoordeling van koppelingen tussen effectenafwikkelsystemen aan de hand van de gebruikersnormen voor de krediettransacties van het eurosysteem
valutazione dei collegamenti fra sistemi di regolamento delle transazioni in titoli sulla base degli standard definiti per il loro utilizzo nelle operazioni di finanziamento dell' eurosistema

de gebruikersstandaarden zijn echter nietbedoeld als een integrale verzameling standaarden voor hetoversight of gedragstoezicht op effectenafwikkelsystemen.
ciononostante,gli standard del 1998 non intendono fornire un quadro esaustivodegli standard di sorveglianza e di supervisione sugli srt.

bij de koppelingen is de grensoverschrijdende relatie er een tussen de effectenafwikkelsystemen, die bij elkaar omnibusrekeningen openen.
tramite i collegamenti, il rapporto transfrontaliero è tra sss. essi aprono conti omnibus reciproci.

30 naast het ccbm kunnen ook goedgekeurde koppelingen tussen effectenafwikkelsystemen worden gebruikt voor grensoverschrijdende overdracht van effecten .
quest' ultima effettua il trasferimento dei fondi alla controparte non appena la banca centrale estera corrispondente conferma la ricezione delle attività .

bij de koppelingen is de grens ­ overschrijdende relatie er een tussen de effectenafwikkelsystemen, die bij elkaar omnibusrekeningen openen.
tramite i collega ­ menti, il rapporto transfrontaliero è tra sss. essi aprono conti omnibus reciproci.

goedgekeurde koppelingen tusseneffectenafwikkelsystemen effectenafwikkelsystemen kunnen door middelvan contractuele en operationele regelingenworden gekoppeld voor de grensoverschrijdende overdracht van beleenbare effecten tussendie systemen.
collegamenti diretti tra sistemi diregolamento titoligli srt possono essere collegati sulla base dirapporti contrattuali e operativi per consentireil trasferimento transfrontaliero di titoli idoneida un sistema all’altro.

een jaarlijks verschijnend verslag betreffende betalings - en effectenafwikkelsystemen in de europese unie ( het zogeheten blue book ) .
nell' assolvimento di questi compiti operativi e della sua funzione di sorveglianza sui sistemi di pagamento , l' eurosistema raccoglie ampi volumi di dati , che sono in gran parte pubblicati in un rapporto annuale sui sistemi di pagamento e di regolamento delle transazioni in titoli nell' ue ( il « libro blu ") .

koppeling tussen effectenafwikkelsystemen: een koppeling bestaat uit alle pro ­ cedures en regelingen tussen twee van dergelijke systemen voor de onderlinge girale overdracht van effecten.
livello di attivazione[ trigger point]: livello predefinito del valore della liquidità fornita in corrispondenza del quale scatta una richiesta di margini.

naast het ccbm kunnen ook erkende koppelingen tussen effectenafwikkelsystemen worden gebruikt voor de grensoverschrij ­ dende overdracht van verhandelbare activa( 2).
oltre al ccbm, si possono utilizzare per il trasferimento transfrontaliero di attività negoziabili( 3) i collegamenti tra gli sss.

( 51) een koppeling tussen twee effectenafwikkelsystemen bestaat uit een serie procedures en regelingen tussen dergelijke systemen voor de onderlinge girale overdracht van effecten.
( 51) un collegamento fra due sss è dato da un insieme di procedure e accordi per il trasferimento su base transfrontaliera di titoli mediante scritturazioni contabili.

6.6.2 koppelingen tussen effectenafwikkelsystemen naast het ccbm kunnen goedgekeurde koppelingen tussen effecten-afwikkelsystemen in de eu ook worden gebruikt voor de grensoverschrijdende overdracht van effecten .
6.6.2 collegamenti tra sistemi di regolamento dei titoli oltre al ccbm , si possono utilizzare i collegamenti transfrontalieri tra ssss dell' ue per il trasferimento di titoli .

-* activa moeten centraal giraal zijn gedeponeerd bij nationale centrale banken of een effectenafwikkelsysteem dat aan eisen ecb voldoet
-* le attività devono essere accentrate e trasferibili mediante registrazioni contabili presso una bcn o un sss che soddisfi i criteri minimi stabiliti dalla bce