From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorderingen uit hoofde van effectenleningen tegen geldelijke zekerheid:
crediti derivanti da operazioni di prestito di titoli a fronte di contante a garanzia:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
vorderingen uit hoofde van repotransacties met wederverkoopverplichting of effectenleningen tegen geldelijke zekerheid
crediti derivanti da operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine o prestito titoli a fronte di contante a garanzia
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in geval van transacties inzake verstrekte effectenleningen blijven de effecten op de balans van de overdragende partij.
nel caso di operazioni di prestito di titoli, questi ultimi rimangono iscritti nello stato patrimoniale del prestatore.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 4
Quality:
geldelijke zekerheid ontvangen in ruil voor effectenleningen: bedragen ontvangen in ruil voor effecten die tijdelijk aan een derde zijn overgedragen in de vorm van effectenuitleentransacties tegen geldelijke zekerheid
contante ricevuto a garanzia in cambio del prestito di titoli importi ricevuti in cambio di titoli trasferiti temporaneamente a un terzo sotto forma di operazioni di prestito in titoli contro garanzia in contante;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
voorts worden in dat verslag nadere gegevens verstrekt over eventuele veranderingen in de relatieve omvang van de door de instellingen verstrekte traditionele leningen en de leningen die zij verstrekken via omgekeerde retrocessieovereenkomsten en opgenomen effectenleningen.
essa specifica inoltre le eventuali variazioni intervenute nel volume relativo delle operazioni tradizionali di prestito dell'ente nonché l'entità delle relative operazioni di vendita con patto di riacquisto e concessione e assunzione di titoli in prestito.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit beginsel mag de onderneming evenwel niet beletten in eigen naam maar voor rekening van de belegger transacties te verrichten wanneer de aard van de transactie zulks vereist en de belegger daarmee instemt , bijvoorbeeld in het geval van effectenleningen .
questo principio non deve vietare peraltro all' impresa di operare in nome proprio ma per conto dell' investitore quando il tipo stesso di operazione lo richieda e l' investitore vi acconsenta , per esempio in caso di prestito di titoli .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tegenpost van gelden betaald in ruil voor door informatieplichtigen tegen een bepaalde koers gekochte effecten onder beding van wederverkoop van dezelfde of soortgelijke effecten tegen een vaste koers op een afgesproken datum in de toekomst, of effectenleningen tegen geldelijke zekerheid.
contropartita del contante pagato in cambio di titoli acquistati da parte dei soggetti segnalanti ad un determinato prezzo con l’impegno fermo a rivendere quei titoli o altri simili ad un prezzo prestabilito in una specifica data futura, o prestito titoli a fronte di contante a garanzia.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
andere onderwerpen die in de openbare raadplegingen aan de orde zijn gekomen en die indirect met de uitoefening van stemrechten verband houden, zoals effectenleningen, aandelencertificaten of taalvoorschriften, kunnen eventueel in een aanbeveling van de commissie worden behandeld.
altri temi affrontati dalle consultazioni pubbliche, legati indirettamente all’esercizio dei diritti di voto, come il prestito di azioni, i certificati di deposito o le norme che disciplinano l’uso delle lingue, potrebbero essere oggetto di una raccomandazione della commissione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: