Results for effettuata translation from Dutch to Italian

rimozione effettuata con successo
rimozione effettuata con successo

- importazione effettuata nell'ambito di un contratto di moltiplicazione .
- importazione effettuata nell ' ambito di un contratto di moltiplicazione ;

fonte: computer reservation systems (crs), rilevazione effettuata il 30.11.2004
fonte: computer reservation systems (crs), rilevazione effettuata il 30.11.2004

nondimeno, lo schema presentato dalle autorità italiane è proprio quello di una operazione effettuata contestualmente dallo stato e da investitori privati.
nondimeno, lo schema presentato dalle autorità italiane è proprio quello di una operazione effettuata contestualmente dallo stato e da investitori privati.

né può escludersi che az fly fruisca di un vantaggio qualora la ricapitalizzazione delle sue precedenti attività di servizi a terra venga effettuata in condizioni che un investitore privato non avrebbe accettato.
né può escludersi che az fly fruisca di un vantaggio qualora la ricapitalizzazione delle sue precedenti attività di servizi a terra venga effettuata in condizioni che un investitore privato non avrebbe accettato.

59) innanzitutto, siffatta comparazione avrebbe dovuto essere effettuata tra il prezzo di mercato che alcoa dovrebbe pagare e il prezzo medio ponderato pagato dai produttori europei di alluminio.
59) innanzitutto, siffatta comparazione avrebbe dovuto essere effettuata tra il prezzo di mercato che alcoa dovrebbe pagare e il prezzo medio ponderato pagato dai produttori europei di alluminio.

-importation réalisée dans le cadre d'un contrat de multiplication,-importazione effettuata nell'ambito di un contratto di moltiplicazione.
3. il titolo d'importazione, rilasciato a norma del presente articolo, non è trasferibile, ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (cee) n. 193/75.

5) l'italia sostiene che la misura proposta non comporta aiuti di stato e che quindi la notifica è effettuata unicamente per ragioni di certezza giuridica, dato che:
5) l'italia sostiene che la misura proposta non comporta aiuti di stato e che quindi la notifica è effettuata unicamente per ragioni di certezza giuridica, dato che:

- dell'articolo 99, per quanto riguarda il settore della pesca, dato che la notifica iniziale è stata effettuata dall'assessorato all'agricoltura della regione siciliana e che, nella lettera trasmessa dalla rappresentanza permanente d'italia presso l'unione europea il 24 maggio 2004, l'assessorato alla pesca della regione siciliana ha comunicato che sarebbe stata effettuata una notifica separata ulteriore per il settore della pesca,
- dell'articolo 99, per quanto riguarda il settore della pesca, dato che la notifica iniziale è stata effettuata dall'assessorato all'agricoltura della regione siciliana e che, nella lettera trasmessa dalla rappresentanza permanente d'italia presso l'unione europea il 24 maggio 2004, l'assessorato alla pesca della regione siciliana ha comunicato che sarebbe stata effettuata una notifica separata ulteriore per il settore della pesca,