From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in geval van dieren die zijn voortgekomen uit embryotransplantatie wordt onder moederdier verstaan het dier dat het embryo heeft ontvangen.";
nel caso di animali nati in seguito a trapianto di embrione, per "femmina" s'intende la femmina ricevente.»
de lid-staten kunnen echter toestaan dat de bronstsynchronisatie en de voorbereiding van donor- en receptordieren op een embryotransplantatie niet door de dierenarts zelf, maar onder diens verantwoordelijkheid plaatsvinden.
gli stati membri possono tuttavia ammettere che la sincronizzazione del ciclo estrale e la preparazione delle donatrici e delle ricettrici per l'impianto di embrioni non siano effettuate dal veterinario, ma sotto sua responsabilità.
%quot%afkomstig zijn uit een beslag dat vrij is van endemische runderleukose als omschreven in richtlijn 64/432/eeg, of geboren zijn uit een moederdier dat negatief heeft gereageerd op een agar-gel-immunodiffusietest overeenkomstig bijlage g bij richtlijn 64/432/eeg, nadat de dieren van het moederdier zijn gespeend. in geval van dieren die zijn voortgekomen uit embryotransplantatie wordt onder moederdier verstaan het dier dat het embryo heeft ontvangen.%quot%;
«provenire da una mandria indenne da leucosi bovina enzootica, secondo le definizioni della direttiva 64/432/cee, o essere nati da femmine sottoposte, con esito negativo, dopo lo svezzamento, ad una prova di immunodiffusione in agar gel, effettuata conformemente alla procedura dell'allegato g della direttiva 64/432/cee. nel caso di animali nati in seguito a trapianto di embrione, per "femmina" s'intende la femmina ricevente.»
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
