Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la-di-da.
la-di-da.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- la-di-da.
chi se ne frega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
erg la-di-la.
molto snob.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nou, la-di-da.
beh, che roba da snob.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la notte di san lorenzo.
la notte di san lorenzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mr la-di-da, praatjes...
il signor bla-bla-bla...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
met al de andere la-di-dahs.
con tutto quello che ne consegue
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nou, la-di-da, mooie vriend.
mamma mia, che amico figo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il piano di ristrutturazione e la ricapitalizzazione di az fly
il piano di ristrutturazione e la ricapitalizzazione di az fly
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la procedura di recupero è stata molto lenta.
la procedura di recupero è stata molto lenta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- la-di-da, de gracieuze geweldige dame.
- da signorinella per bene e graziosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
798 "nuovi interventi per la salvaguardia di venezia"
798 "nuovi interventi per la salvaguardia di venezia"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
consorzio provinciale per la frutticoltura (provincia di sassari)
consorzio provinciale per la frutticoltura (provincia di sassari)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e) la creazione di centri di moltiplicazione di materiali certificati.
e) la creazione di centri di moltiplicazione di materiali certificati.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- la data di accettazione della dichiarazione d'esportazione: ...
- la data di accettazione della dichiarazione d'esportazione: ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indica altresì che era prevista la richiesta di una nuova proroga oltre il 2004.
indica altresì che era prevista la richiesta di una nuova proroga oltre il 2004.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- la stima di un ragionevole margine per lo svolgimento della citata attività.
- la stima di un ragionevole margine per lo svolgimento della citata attività.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(19) la misura è stata notificata a titolo di aiuto regionale.
(19) la misura è stata notificata a titolo di aiuto regionale.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a termine, la separazione consentirà di cercare partner specifici per ciascuna delle attività in questione.
a termine, la separazione consentirà di cercare partner specifici per ciascuna delle attività in questione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(54) per valutare questa argomentazione è necessario analizzare la definizione di carattere sociale.
(54) per valutare questa argomentazione è necessario analizzare la definizione di carattere sociale.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: