Results for est modus in omnibus rebus translation from Dutch to Italian

de modus "in dochterframes"
modalità riquadro figlio

venster mdi-modus in dochterframes
finestra modalità mdi modalità riquadro figlio

%1 stelt modus in: %2
%1 imposta la modalità: %2

vensterknoppen in de modus "in dochterframes"
pulsanti della finestra nella modalità interfaccia utente finestre annidate

een markering om gemaximaliseerde modus in te schakelen
un flag per abilitare la modalità massimizzata

schakel over naar de modus "in dochterframes".
passa alla modalità interfaccia utente riquadro figlio.

ik ging net in zombie-modus in het vliegtuig.
ho cominciato ad andare in modalita' zombie sull'aereo.

hij staat in de defensieve modus, in principe verstopt hij zich.
e' in modalita' difensiva. praticamente, si sta nascondendo.

%s: beperkte modus: '/' in opdrachtnamen is niet toegestaan
%s: limitato: impossibile specificare "/" nei nomi dei comandi

schakelt de gui-modus in, waar er informatie voor ontwikkelaars te zien is
abilita modalità gui, con le informazioni di sviluppo visibili

dochtervensters kunnen alleen in de modus in dochterframes vastgezet en losgemaakt worden.
le finestre figlie possono essere agganciate e sganciate solamente nella modalità riquadro figlio.

of evolution opstart in offline-modus in plaats van online-modus.
indica se evolution è avviato in modalità fuori rete invece che in modalità in rete.

in de modus "in dochterframes" kunnen dochtervensters op de volgende manieren losgemaakt worden
nella modalità riquadro figlio, le finestre figlio possono essere sganciate attraverso:

de functie mode() geeft de meest frequent voorkomende waarde (de modus) in een verzameling van gegevens.
la funzione mode() restituisce il valore che ricorre più frequentemente nell' insieme dei dati.

in de modus in dochterframes, kunnen dochtervensters ook losgemaakt worden. u kunt bijvoorbeeld een dochtervenster met een databasetabel losmaken, zodat u dat kunt maximaliseren.
nella modalità riquadro figlio è anche possibile sganciare le finestre figlie. ad esempio, si potrebbe sganciare una finestra figlia che mostra una tabella di una banca dati, facendo sì che essa possa mostrare la tabella massimizzata sullo schermo.

deze opties worden alleen getoond wanneer modus voor ervaren gebruikers activeren (kde; 3 modus) in de volgende sectie is aangevinkt.
queste opzioni sono visualizzate solo se abilita modalità per utenti esperti (modalità & kde; 3), nella prossima sezione, è marcata.

u staat op het punt de veilige modus in te gaan. alle overdrachten zullen worden versleuteld, tenzij anders vermeld. dit betekent dat eventuele derden niet in staat zullen zijn om op eenvoudige wijze uw gegevensverkeer te observeren.
stai per entrare nella modalità sicura. tutte le trasmissioni saranno cifrate, a meno che non venga indicato diversamente. ciò significa che nessuna terza persona sarà in grado di osservare facilmente i dati che stai trasferendo.

(10) ecoma in tsjechoslowaki je, modus in hongarije en obop in polen ondervroegen van 20 oktober tot 3 november 1990 in ieder land 1.000 d 1.500 personen bij hen thuis.
(10) nell'ambito di tali sondaggi sono state interrogate a domicilio, rispettivamente dalla ecoma in cecoslovacchia, dalla modus in ungheria e dalla 0b0p in polonia, tra 1000 e 1500 persone nel periodo 20 ottobre - 3 novembre 1990.

voor het wkk-gedeelte controleert de bedrijfsexploitant de systeembelasting (vraag naar nuttige warmte) en evalueert hij of de eenheid gedurende bepaalde periodes in wkk-modus in vol bedrijf werkt.
per la parte chp, l’operatore dell’impianto controlla il modello di carico (domanda di calore utile) e valuta se l’unità funziona in pieno regime di cogenerazione in certi periodi.

ongeldige modus, in weigerregels moet 'x' voorafgegaan worden door exec-bepaling 'i', 'u' of 'p'
modalità non valida. nelle regole di divieto 'x' non deve essere preceduto dal qualificatore exec 'i', 'p' o 'u'