Results for expertisecentrum translation from Dutch to Italian

expertisecentrum
centro di eccellenza

het is een expertisecentrum voor kennisverspreiding en ondersteuning van de beleidsvorming.
agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (osha)

bij het onderzoek is het expertisecentrum handhaving uitgegaan van door gzh aangeleverde cijfers.
l'inchiesta si è basata sulle cifre fornite da gzh.

de stichting verschaft als expertisecentrum op het gebied van beroepsonderwijsen -opleiding:
in qualità di centro di expertise nel campo dell’istruzione e della formazione professionale, l’etf offre:

om tot een expertisecentrum te kunnen uitgroeien, moeten clusters een bepaalde kritische massa hebben.
i cluster devono raggiungere una certa massa critica per poter diventare poli di eccellenza.

dit zal er in belangrijke mate toe moeten bijdragen europa weer tot een expertisecentrum vooronderwijs en opleiding te maken.
ciò deve costituire un importante contributo a ristabilire l’europa nel suo ruolo di polo di eccellenza nel campo dell’istruzione e della formazione.

wat het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek betreft is het de bedoeling dat dit een sleutelrol gaat vervullen als gemeenschappelijk referentiepunt en expertisecentrum.
per quanto riguarda il centro comune di ricerca, si prevede di renderlo un elemento chiave di un patrimonio comune di conoscenze cui fare riferimento.

daarom overwegen de task forces samen met de europese investeringsbank een europees pps-expertisecentrum in het leven te roepen.
pertanto, le task force stanno considerando, in collaborazione con la banca europea per gli investimenti, la possibilità di istituire un centro europeo di consulenza sui ppp.

cenaero research is een expertisecentrum dat waalse luchtvaartbedrijven ondersteunt in hun pogingen tot innovatie door het leveren van toegespitste expertise voor digitale simulatie en modelleermethoden.
cenaero research è un centro di eccellenza che sostiene le compagnie aeronautiche valloni nelle loro iniziative di innovazione,

dienten­gevolge ontwikkelt het waarnemingscentrum zich tot een onmisbaar referentiepunt voor de besluitvorming over drugs, een verzamelpunt van documentatie over het onderwerp en een internationaal expertisecentrum.
di conseguenza, l'osservatorio sta diventando un punto di riferimento indispensabile per le decisioni a lungo termine in materia di droga, nonché il depositario dei dati documentali sull'argomento ed un centro di valenza internazionale.

in dit kader zal de europese gemeenschap haar rol als expertisecentrum voor de europese theorie op het gebied van ontwikkelingsbeleid verder ontwikkelen en de invloed van de eu op de internationale ontwikkelingsagenda blijven versterken.
in tale contesto la comunità europea continuerà a sviluppare il suo ruolo di centro di eccellenza della riflessione dell’unione europea sulle poli­tiche di sviluppo e a rafforzare l’incidenza dell’unione europea sul programma internazionale in materia di sviluppo.

als internationaal expertisecentrum werken wij nauw samen met alle belangrijke groepen van belanghebbenden, met het doel samenwerking, kennisontwikkeling en -uitwisseling op ons terrein te bevorderen.
come centro di competenza internazionale, l’etf lavora di concerto con tutti gli interlocutori del settore per promuovere cooperazione, sviluppo delle conoscenze e condivisione.

het voorstel heeft ten doel het mandaat van het eumc uit te breiden en een bureau van de europese unie voor de grondrechten op te richten, dat een expertisecentrum voor grondrechtenkwesties op eu-niveau zal zijn.
la presente proposta ha lo scopo di ampliare il mandato dell’osservatorio e di istituire l’agenzia dell’unione europea per i diritti fondamentali. questa agenzia costituirà un centro di competenze su tutte le questioni relative ai diritti fondamentali a livello dell’ue.

zij is van mening dat de stichting binnen het nieuwe communautaire be leidskader met betrekking tot buitenlandse be trekkingen een nuttige bijdrage blijft leveren als expertisecentrum op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding en hervorming van de arbeidsmarkt in haar vier partnerregio's.
la proposta di decisione intende istituire un programma d'azione comunitario, per il periodo 2004-2006, per il sostegno alle organizzazioni non governative attive a livello europeo nel settore della gioventù.

om de communicatie in het kader van de gestructureerde dialoog op management- en operationeel niveau te verbeteren, verzoekt de commissie de stichting intern een duidelijkere visie op te stellen van haar positie en van haar rol als communautair expertisecentrum in het nieuwe institutionele landschap.
la commissione precisa che la cooperazione con il forum europeo della gio ventù rientra in tale obiettivo generale nella mi sura in cui il forum esercita attività di rappresentanza e di coordinamento delle organizzazioni non governative dei giovani e fa da tramite con le istituzioni europee per le informazioni sulla gio ventù.

de stichting is een expertisecentrum dat goede praktijken van de europese unie op het gebied van de ontwikkeling van human resources en werkgelegenheid in veertig partnerlanden promoot, zowel in het kader van de communautaire programma's voor buitenlandse betrekkingen als in het kader van de pretoetredingsstrategie voor de kandidaatlidstaten.
la fondazione, in quanto centro di competenza, continua a promuovere le pratiche corrette dell'unione europea nel campo dello sviluppo delle risorse umane e dell'occupazione in quaranta paesi partner, nonché nel quadro dei programmi co munitari per le relazioni esterne e in quello della strategia di preadesione per i paesi candidati all'adesione.

"(…) de gemeenschap [neemt] in het kader van haar bevoegdheden maatregelen voor economische, financiële en technische samenwerking met derde landen. deze maatregelen vullen de maatregelen van de lidstaten aan en zijn coherent met het ontwikkelingsbeleid van de gemeenschap." (artikel 181 a) -doelstellingen bijdragen tot het verlenen van bijstand op het gebied van opleiding aan de landen van midden-en oost-europa, mongolië, een aantal balkanlanden, en de landen en gebieden die in aanmerking komen voor de meda-programma's;bevorderen van de coördinatie van de ondersteuning van begunstigde landen. -taken bijstand verlenen bij het bepalen van de opleidingsbehoeften en -prioriteiten;inlichtingen verschaffen omtrent initiatieven en toekomstige behoeften;financieren van proefprojecten;ten uitvoer leggen van programma's van de commissie in begunstigde landen. -raad van bestuur een vertegenwoordiger per lidstaat;twee vertegenwoordigers van de commissie. directeur door de raad van bestuur op voordracht van de commissie benoemd. adviserend lichaam benoemd door de raad van bestuur;twee deskundigen uit elke lidstaat;twee deskundigen uit elk begunstigd land;twee deskundigen van de sociale partners op europees niveau. externe controle europese rekenkamer kwijting verleend door het parlement op aanbeveling van de raad -begroting: 18,4 miljoen euro (17,2 miljoen euro), volledig gefinancierd door de commissie personeelsbestand per 31 december 2004: 104 (104) posten opgenomen in de lijst van het aantal ambten waarvan 99 (99) bezet,31 (31) overige arbeidsverbanden (hulpfunctionarissen, nationale deskundigen, uitzendkrachten) totaal aantal werknemers: 130 (130), waarvan er 82 (80) uitvoerende,35 (35) administratieve, en13 (15) gemengde taken vervullen. -activiteiten de steun van de stichting bestrijkt tal van gebieden, zoals initiële beroepsopleiding; permanente scholing; bij-en nascholing; ontwikkeling van het menselijke potentieel in bedrijven; werkgelegenheidsbeleid; opleiding van werklozen; armoedebestrijding en sociale integratie en opleiding ter bevordering van lokale ontwikkeling. in 2004 waren er 169 aanvragen (tegenover 143 in 2003); de meeste hiervan waren afkomstig van de delegaties (35%), gevolgd door aidco (21%), dg eac (16%), dg elarg (9%) en dg relex (7%). de aanvragen hadden het meest betrekking op programmering (42 aanvragen), beleidsadviezen en bijdragen aan de europese nabuurschapsinstrumenten (28), projectidentificatie (19) en follow-up (18). netwerk van waarnemingscentra in begunstigde landen: nationale sectorstudies, onderwijsstatistieken, beleidsadvies aan landen. ontwikkelingsprojecten: als expertisecentrum draagt de stichting bij aan de opzet van ontwikkelingsprojecten voor het beproeven van vernieuwende benaderingen die de aangesloten landen in staat stellen, hun onderwijs-en hun beroepsopleidingssysteem te hervormen. overeenkomsten betreffende technische bijstand met cards, meda en tacis ten behoeve van tempus-regeling. deze bijstand bestrijkt de volledige projectcyclus en betreft selectie, beheer en follow-up van contracten, voorlichting en communicatie, alsmede globale administratieve ondersteuning. de it-toepassingen (zoals de onlinekandidaatstellingen en -verslagformulieren) hebben het administratieve beheer van de diverse projectcycli aanzienlijk vereenvoudigd. -
"la comunità conduce, nel quadro delle sue competenze, azioni di cooperazione economica, finanziaria e tecnica con paesi terzi. tali azioni sono complementari a quelle condotte dagli stati membri e coerenti con la politica di sviluppo della comunità." (articolo 181 a del trattato) -obiettivi offrire assistenza nell’ambito della formazione professionale ai paesi dell’europa centrale ed orientale, alla mongolia e ad alcuni paesi dell’area balcanica e a quei paesi e territori ammissibili ai programmi medapromuovere il coordinamento dell’assistenza prestata ai paesi ammissibili -compiti prestare assistenza per la definizione del fabbisogno e delle priorità in materia di formazionefornire informazioni su iniziative e necessità futurefinanziare progetti pilotaeseguire i programmi della commissione nei paesi ammissibili -consiglio di amministrazione 1 rappresentante per ciascuno stato membro2 rappresentanti della commissione direttore nominato dal consiglio di amministrazione su proposta della commissione comitato consultivo nominato dal consiglio di amministrazione2 esperti per ciascuno stato membro2 esperti per ciascun paese beneficiario potenziale2 esperti per le parti sociali a livello europeo controllo esterno corte dei conti europea discarico parlamento europeo su raccomandazione del consiglio -bilancio 18,4 milioni di euro (17,2 milioni di euro) interamente finanziati dalla commissione effettivi al 31 dicembre 2004 104 (104) posti nella tabella dell’organico di cui occupati 99 (99)31 (31) altri impieghi (ausiliari, esperti nazionali, agenti interinali) totale degli effettivi: 130 (130), di cui addetti a: funzioni operative 82 (80)funzioni amministrative: 35 (35)funzioni miste: 13 (15) -attività la fondazione copre diversi settori, tra cui la formazione professionale iniziale e permanente, la formazione continua (per adulti), lo sviluppo delle risorse umane nelle aziende; le politiche occupazionali; la formazione per i disoccupati, la lotta contro la povertà, l’inserimento sociale e la formazione per favorire lo sviluppo locale. nel 2004, sono state inoltrate 169 richieste rispetto alle 143 del 2003, la maggior parte delle quali provenienti dalle delegazioni (35%), seguite da europeaid (21%), direzione generale istruzione e cultura (16%), direzione generale allargamento (9%) e direzione generale relazioni esterne (7%). le richieste più frequenti riguardavano la programmazione (42 richieste), seguite dalle consulenze in materia di politica e assistenza nella preparazione degli strumenti europei di vicinato (28), l’individuazione di progetti (19) ed infine il monitoraggio (18). rete di osservatori nei paesi ammissibili: studi dei settori nazionali, statistiche in materia di istruzione, consulenza ai paesi sulle strategie da seguire. progetti di sviluppo: in qualità di centro di esperti, la fondazione contribuisce a porre in essere progetti di sviluppo volti a testare approcci innovativi che consentano ai paesi associati di avviare una riforma dei propri sistemi di insegnamento e di formazione professionale. convenzioni sull’assistenza tecnica con cards, meda e tacis per il programma tempus: tale assistenza riguarda l’insieme del ciclo di progetto e comprende la selezione, la gestione ed il monitoraggio dei contratti, l’informazione e la comunicazione, compreso un supporto amministrativo generale. gli strumenti tecnologici dell’informazione, quali le candidature e i moduli per le relazioni on line hanno agevolato in maniera considerevole la gestione amministrativa dei vari cicli di progetto. -