Results for exploitatierekening translation from Dutch to Italian

exploitatierekening
conto economico

exploitatierekening van de volkshuishouding
conto della distribuzione del valore aggiunto dell'economia nazionale

exploitatierekening ("underwriting account")
conto tecnico di gestione

nt2 nt2 exploitatierekening geconsolideerde rekening
rt luogo di lavoro (4416) rt manodopera femminile (4411) lavoro a tempo parziale

bijlage 2 a technische exploitatierekening 1 .
allegato 2a conto tecnico di gestione 1.

use concurrentiebeperking (4031) saldo van een exploitatierekening
use fallimento (4006) pubblicazione dei conti ricerca operativa

het netto exploitatieoverschot is het saldo van de exploitatierekening van de branche.
ii risultato netto di gestione è il saldo del conto della distribuzione del valore aggiunto della branca.

deze kosten worden gewoonlijk vermeld in de exploitatierekening van de icbe voor de desbetreffende boekingsperiode.
tali costi sono solitamente riportati nel conto economico di gestione di un oicvm per il periodo contabile considerato.

( 4 ) jaarlijks wordt een balans annex exploitatierekening per 31 december opgemaakt .
(4) ogni anno è stabilito un bilancio consuntivo che si chiude al 31 dicembre, a cui è allegato il conto perdite e profitti.

de exploitatierekening van het multimodale vervoersysteem over de periode 2003 tot en met 2010 ziet er als volgt uit:
il risultato operativo del dispositivo multimodale sul periodo 2003 - 2010 è il seguente:

de in artikel 68 bedoelde exploitatierekening wordt door de hoofdordonnateur in overleg met de rekenplichtige opgesteld en omvat:
il conto di gestione di cui all'articolo 68 è compilato dall'ordinatore principale in collaborazione con il contabile e comprende:

de exploitatierekening word opgesteld naar analogie van de regels voor het opstellen van de winst- en verliesrekening;
il conto di gestione è elaborato per analogia con le disposizioni che disciplinano l'elaborazione del conto profitti e perdite;

667 verzekering aansprakelijkheid, luchtvervoer, ongeval bij het vervoer, vervoersonderneming exploitatierekening, financiële solvabiliteit, harmonisatie van de
441 sviluppo, tecnologia dell'informazione nuove tecnologie, poliliea comunitaria, ricerca e sviluppo.

(5616) bedrijfsresultaat mt 4026 financieel beheer uf boekhoudkundig resultaat uf saldo van een exploitatierekening bedrijfsbeheer bedrijf, grootwinkel
nt2 nt2 rt rt rt produttività redditività analisi dei bilanci analisi economica analisi finanziaria clausola d'esenzione periodo di transizione ce movimento contro l'europa

begrippen van het kennisgebied: 40 ondernemingen concurrentie horizontale integratie exploitatierekening (4026) facturering (4026)
use esecuzione di progetto (4021) gestione d'impresa (4021) gestione finanziaria (4021) gestione previsionale (4021) giovane impresa (4011) giro d'affari (4026) impresa nazionalizzata grande azionista

vergelijking van deze gegevens met de gedetailleerde exploitatierekening en winst- en verlies­rekening biedt dan de mogelijkheid om de produktiekosten in verband met verschillende typen van arbeidsorganisaties te kwantificeren.
un cofronto fra tale in formazione e il conto di gestione consentirà allora di quantificare i costi di produzione connessi con i diversi sistemi di organizzazione del lavoro.

in de exploitatierekening voor de open jaren het saldo te worden vermeld van de geboekte premies ten opzichte van de betaalde schaden en lasten, naar analogie van artikel 61 van de richtlijn;
il conto di gestione degli anni aperti fa risultare l'eccedenza dei premi ricevuti rispetto ai sinistri e agli oneri pagati, per analogia con l'articolo 61 della presente direttiva;

onverminderd het bepaalde in punt 9 wordt de syndicaatsrekening cumulatief over drie tekenjaren opgesteld. de rekening bevat een exploitatierekening ("underwriting account") voor elk tekenjaar afzonderlijk en een balans betreffende de drie tekenjaren samen.
fatto salvo il paragrafo 9, i conti dei sindacati sono stabiliti cumulativamente per tre esercizi e comprendono un conto di gestione («underwriting account») per ciascuno esercizio nonché uno stato patrimoniale relativo a tutti gli esercizi.

de syndicaatsrekeningen bevatten per uitloopboekjaar een exploitatierekening waarin het bedrag wordt vermeld dat ter dekking van alle bekende en niet-bekende lopende verplichtingen is gereserveerd; dit bedrag vormt een op de gebruikelijke wijze geraamde voorziening voor te betalen schaden.
nel contesto di ciascun esercizio contabile da liquidare, i conti dei sindacati comportano un conto di gestione in cui è indicato l'importo posto in riserva per coprire tutti gli impegni in corso, noti e non noti, importo che rappresenta una riserva per sinistri stimata secondo la forma abituale.

(4) jaarlijks wordt een balans annex exploitatierekening per 31 december opgemaakt. deze wordt uiterlijk 1 maart voorgelegd aan de controle-commissie, bedoeld in artikel 180 van het verdrag, die een rapport opstelt over het financieel beheer van het agentschap.
(4) ogni anno è stabilito un bilancio consuntivo che si chiude al 31 dicembre, a cui è allegato il conto perdite e profitti. il bilancio è comunicato entro il 1º marzo alla commissione di controllo, prevista dall'articolo 180 del trattato, che redige una relazione sui conti dell'agenzia.