Results for expressieve translation from Dutch to Italian

expressieve notatie
notazione espressiva

afasie, expressieve
afasia frontocorticale

erg expressieve kleuren.
colori molto espressivi.

taalontwikkelingsstoornis van het expressieve type
disturbi di acquisizione del linguaggio espressivo

het is zo'n expressieve gave!
e' un mezzo espressivo cosi' potente.

logan heeft erg expressieve ogen.
logan ha gli occhi davvero espressivi l'ho notato.

gemengd receptieve-expressieve taalstoornis
disturbo misto recettivo-espressivo del linguaggio

expressieve typografie in de nieuwe media.
"tipografia espressiva nei nuovi media".

blijkbaar heeft katie erg expressieve taal gebruikt.
a quanto pare katie ha usato un linguaggio parecchio espressivo.

heeft iemand je al gezegd welke expressieve ogen je hebt?
non ti hanno mai detto che hai degli occhi incredibilmente espressivi?

de verschillen onderstrepen de expressieve elementen... die dit stuk zo krachtig maken.
anzi, le differenze mettono in risalto quegli elementi che fanno del dipinto un'opera d'arte di rara potenza espressiva.

dit is een soort van meryl streep-achtige, expressieve creativiteit?
quindi, e' una specie di creativa' espressiva alla meryl streep?

snelle aftakeling door expressieve afasie en verlamming van rechterzijde. luister hier eens naar?
potrebbe ascoltare?

hij moet m'n werk respecteren. 't gaat om mijn artistieke en expressieve vrijheid.
no, deve rispettare il mio lavoro, la mia libertà di espressione, la mia libertà artistica.

de traditionele aanduiding heeft immers enkel in combinatie met het type herkomst haar bijzondere expressieve kracht.
la menzione tradizionale avrebbe una speciale forza espressiva esclusivamente in relazione al luogo d’origine.

hij heeft expressieve afasie wat het broca gebied aangeeft, en dat zit aan de linkerkant van het brein.
ha un'afasia motoria, quindi riguarda l'area di broca.

gezocht wordt naar een le vensstijl die meer is afgestemd op de intuïtieve, expressieve, artistieke en transcendentale behoeften van de mens.
dal momento che l'uomo non può più sperare di risolvere il problema della miseria semplicemente incrementando lo sviluppo, nella speranza che gli ef fetti di « gocciolamento » verso il basso facciano salire in misura sufficiente il livello dei poveri, egli è ora costretto a misurarsi direttamente con il problema dell'ingiustizia e dell'ineguaglianza.

dat is een begrijpelijk streven, maar dat wil niet zeg gen dat wij aan het welzijn en de expressieve waarde van die talen voorbij moeten gaan.
il raddoppio dei fondi strutturali è in fase di realizzazione ma non potrà certo conseguire gli obiettivi di riequilibrio previsti: troppo ampie sono ancora le divergenze settoriali e regionali.

daarom zijn wij zeer verheugd met het excellente verslag van aline pailler, dat op een buitengewoon expressieve wijze verhindert dat zulks ook inderdaad geschiedt.
la ricerca del consenso fra 160 paesi su questioni che non possono essere decise con un voto è de cisamente difficile e un'assemblea democratica quale la vostra ne è indubbiamente consapevole.

daartoe behoort evenzeer het vermogen om zijn eigen creatieve en expressieve gezichtspunten te relateren aan de meningen van anderen en sociale en economische kansen in culturele activiteiten te onderkennen en te verwezenlijken.
tra le abilità vi è anche la capacità di correlare i propri punti di vista creativi ed espressivi ai pareri degli altri e di identificare e realizzare opportunità sociali ed economiche nel contesto dell’attività culturale.