Results for fabrieksarbeider translation from Dutch to Italian

asbestverwijderaar, fabrieksarbeider.
operaio dell'amianto, city of industry.

misschien is het een fabrieksarbeider?
forse stiamo cercando un operaio nell'industria?

maar ach, ik ben maar een fabrieksarbeider.
ma in fondo, io che ne so? lo sono solo un operaio.

michael peterson. fabrieksarbeider. getrouwd.
michael peterson, operaio, sposato, un figlio.

gele vlam, groene barsten, een fabrieksarbeider.
fiamme gialle con scintille verdi. lavorava in una fabbrica.

use zelfstandig beroep (4411) fabrieksarbeider headhunterspraktijken
use riposo (4416) lavoratore dipendente giorno non lavorativo

als ik een fabrieksarbeider wou, was ik in kazachstan gebleven.
se avessi voluto un operaio, sarei rimasta in kazakistan.

m'n moeder was werkster, m'n vader fabrieksarbeider.
gia'. sono cresciuto nell'east end. mia madre puliva appartamenti.

ken jij een fabrieksarbeider uit de jaren 30 genaamd arthur holmes?
ti ricordi un operaio degli anni '30 che si chiamava arthur holmes?

aan stress gerelateerde aandoeningen komen niet alleen voor bij de fabrieksarbeider maar ook bij zijn vrouw.
gli investigatori hanno trovato che paradossalmente l'entusiamo o lo stress che attirano l'infermiera verso il lavoro ospedaliero possono costituire gli stessi entusiamo e stress che la spingono a lasciarlo.

hij was een fabrieksarbeider bij fth, en ongeveer een jaar geleden, hij werd erg, erg ziek ... congestief hartfalen.
lavorava come operaio alla fth, e... circa un anno fa, si e' molto ammalato. insufficienza cardiaca congestizia.

ik was maar een fabrieksarbeider en negen maanden later had ik nog steeds geen afvloeiingspremie ontvangen. alles wat ik kreeg was mijn achterstallig loon.
io ero operaio della fabbrica e nove mesi dopo non avevo ancora ricevuto la liquidazione: tutto ciò che mi era rimasto era la mia ultima paga.

het gaat over de fabrieksarbeider die de fabriek verlaat en de energie wil om anders buiten te komen. op hun manier, en alleen zo.
l'operaio che usciva dalla fabbrica voleva che la sua energia fosse utilizzata in modo differente, come un divertimento che fosse solo suo.

dat op dezelfde datum dat de new factory act ingaat, op één maart volgend jaar, dat iedere fabrieksarbeider in het land acht uur werkt en alleen maar acht uur.
nello stesso giorno in cui la nuova legge sulle fabbriche diventerà attiva, e cioè il 1° marzo di quest'anno, ogni operaio manifatturiero di questo paese lavorerà otto ore e non di più.

daar het niet duidelijk is wat totaal opvoeding inhoudt, wordt teamwerk geïnterpreteerd in de zin van arbeidverdeling waarbij de onderwijzer de controle op het totale onderwijsproces verliest (hetgeen uiteindelijk leidt naar het soort vervreemding als de fabrieksarbeider ervaart !).
per mancanza di comprensione di ciò che è una educazione globale, il lavoro in gruppo viene interpretato nel senso di una divisione del lavoro in cui il maestro perde il controllo dell'insieme del processo educativo (avviandosi verso quel tipo di alienazione noto all'operaio di fabbrica!).

- kandidaat obama zei steeds weer, tegen wanhopige fabrieksarbeiders, dat hij zou onderhandelen over nafta en gad, zodat het eerlijker zou gaan worden, voor amerikaanse arbeiders.
il candidato obama disse agli operai disperati, discorso dopo discorso, che avrebbe rinegoziato il nafta e g.a.t.t. per agevolare i lavoratori americani.