Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eerst is er door de organisatie ferre des hommes een spot gemaakt die tijdens intercontinentale vluchten wordt vertoond om het publiek op het probleem te wijzen.
il primo progetto è rappresentato da uno spot di sensibilizzazione prodotto dall'organizzazione terre des hommes e diffuso durante i voli a lungo raggio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(35) de sncf, die in 1938 was opgericht met de status van vennootschap, werd met ingang van 1 januari 1983 omgevormd tot een industrieel-commercieel overheidsbedrijf (établissement public industriel commercial —%quot%epic%quot%) [16]. sinds de wijziging in de bedrijfsstructuur die is aangebracht bij de wet van 13 februari 1997 houdende oprichting van het overheidsbedrijf%quot%réseau ferré de france%quot% (hierna%quot%rff%quot%), bestaat de taak van de sncf (epic) erin [17]:-de spoorvervoersdiensten op het nationale spoorwegnet te exploiteren volgens openbare-dienstprincipes en
(35) creata nel 1938 con lo statuto di società per azioni, la snfc è diventata un ente pubblico industriale commerciale (epic) [16] dal 1° gennaio 1983. dopo la novella del 13 febbraio 1997 recante istituzione dell’ente pubblico "réseau ferré de france" (nel seguito "rff"), la snfc (epic) ha lo scopo di [17]:-effettuare, nell’osservanza dei principi che disciplinano il servizio pubblico, i servizi di trasporto ferroviario sulla rete ferroviaria nazionale e
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.