Results for filiabus pulchram villam in campani... translation from Dutch to Italian

doelstelling: ontwikkeling en uitbreiding van de risicokapitaalmarkt in campania en ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen
obiettivo: sviluppare e ampliare il mercato del capitale di rischio in campania e sostenere le piccole e medie imprese

benaming: steun voor de landbouwsector in verband met de gevolgen van het slechte weer en de dioxineproblemen in campania
titolo: aiuto a favore del settore agricolo colpito da avversità climatiche e dall'emergenza diossina in campania

anderzijds bestaat ook de mogelijkheid van een politieke patstelling zoals in campania (zie alinea 43).
esiste anche la possibilità di blocchi di tipo politico, come in campania (vedere il paragrafo 43).

italië — niet-nakoming — btw — tijdelijke afwijking voor de aardbevingen in campania en basilicata
dinanzi al giudice nazionale il ricorrente ha in vocato l'articolo 7 del trattato sottolineando il carattere discriminatorio della legge francese, che impedisce ai turisti di recarsi uberamente in un altro stato membro per fruirvi di prestazioni di servizi. vizi.

de situatie is heel erg in ceuta y melilla in spanje en in campania in italië waar minder dan 40% van die jongeren in 1994 geen baan had.
la situazione più grave è quella che si registra a ceuta e melilla (spagna) e, in italia, in campania dove meno del 40% dei giovani risultavano occupati nel 1994.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -regionaal garantiefonds voor de financiering van investeringen op middellange en lange termijn van kmo's in campania -
titolo del regime di aiuti -fondo regionale di garanzia per il finanziamento degli investimenti a medio e lungo termine delle pmi campane -

de situatie in verband met buffelbrucellose in campania, met name in de provincie caserta, geeft reden tot bezorgdheid, zoals italië heeft aangetoond in een presentatie voor het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid op 5 en 6 maart 2007.
la situazione relativa alla brucellosi bufalina in campania, in particolare nella provincia di caserta, suscita preoccupazione, come è stato dimostrato dall’italia nella presentazione in occasione della riunione del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali del 5 e 6 marzo 2007.

gelet op het verzoek van de regionale autoriteiten had de commissie esf-kredieten toegekend voor een aantal in campania uit te voeren projecten.de kredieten zouden worden uitbetaald in twee periodes:van 1990 tot1994 en van 1994 tot 1996.
sulla base della richiesta presentata dalle autorità regionali, la commissione aveva accordato contributi a titolo dell’fse per vari progettida realizzare in campania.tali contributi avrebbero dovuto essere versatiin due fasi:dal 1990 al 1994 e dal 1994 al 1996.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ regionaal garantiefonds voor de financiering van investeringen op middellange en lange termijn van kmo's in campania _bar_
titolo del regime di aiuti _bar_ fondo regionale di garanzia per il finanziamento degli investimenti a medio e lungo termine delle pmi campane _bar_

) en is toegekend op grond van de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten — bestaat uitinvesteringssteun aan „villa romana srl”, een kmo(67) die in campania is gevestigd en is opgerichtdoor lokale investeerders onder de bescherming van de zogenaamde „contratti d’area” (territorialecontracten) met het doel overheidssteun te injecteren in een hotelfaciliteitenproject.
) e notificato a norma della disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investimento — consiste in un aiutoall’investimento a favore di «villa romana srl», una pmi (67) con sede in campania, costituita dainvestitori locali sotto l’egida dei cosiddetti «contratti d’area» (contratti territoriali) ai fini delconferimento di un aiuto pubblico a un progetto alberghiero.