Results for financieringsniveau translation from Dutch to Italian

vergelijkend financieringsniveau (1996-1997)
livello comparativo di finanziamento (1996/97)

- acs-landen: het financieringsniveau werd geconsolideerd op 430 miljoen ecu.
• fuori dell'unione europea: i finan­ziamenti fuori dell'unione europea hanno raggiunto i 2,8 miliardi di ecu, con un incremento del 25% rispetto al 1994:

toch doet de commissie een aantal voorstellen die het toekomstige financieringsniveau fundamenteel waarborgen.
tuttavia, la commissione ha proposto alcune importanti misure per la salvaguardia dei futuri livelli di finanziamento.

het financieringsniveau wordt vastgesteld door de commissie, op basis van de ver wachte marktvoordelen voor de indieners.
il livello di finanziamento sarà determinato dalla commissione, sulla base dei vantaggi di mercato previsti per i proponenti.

wij mogen niet uit het oog verliezen dat nog geen besluit is genomen over het noodzakelijke financieringsniveau en het nieuwe begrotingskader.
ii successo della sperimentazione del servizio volontario europeo garantisce il successo del programma, gli obiettivi sono lodevoli e lodati, ma ad esso vengono destinate molte più risorse economiche di quante ne siano riservate ad altre azioni dello stesso programma.

in dit deelinitiatief dient prioriteit te worden gegeven aan acties ten behoeve van gehandicapten, met name wat het financieringsniveau betreft.
in questo settore deve essere conferita la priorità, in particolare con riguardo al livello di finanziamento, alle azioni a favore dei portatori di handicap.

op basis van simulaties van de nettowinst uit het beheer van het vermogen is besloten tot een financieringsniveau bij aanvang van 60 miljoen euro.
in base a simulazioni dell'utile netto della gestione del patrimonio è stato deciso un livello di finanziamento di partenza di 60 milioni di euro.

nu de begroting aanzienlijk is gereduceerd, is dit financieringsniveau alleen beschikbaar bij leonardo en is het dus onontkoombaar dat het projectbeheer anders moet worden aangepakt.
data la forte riduzione del bilancio, tale livello di finanziamento è disponibile solo nel programma leonardo; è inevitabile quindi una modifica dell'approccio proposto per la gestione dei progetti.

het scheppen van een europese educatieve ruimte met nieuwe programma's, een beter beheer en een adequaat financieringsniveau vormt het derde punt.
la nuova industria dei media esige tuttavia nuovi mezzi, visto che nei confronti dei nuovi servizi la vecchia norma tiva, imposta dall'alto e paternalista, non è efficace.

-het definiëren van een optimaal financieringsniveau voorsubsidies, zowel om levensvatbare en duurzame projecten te realiseren als om kansen op uitzonderlijke winstenuit subsidies weg te nemen,
-definire un livello di finanziamento ottimale, sia perattuare un progetto fattibile e sostenibile, sia per evitareche le sovvenzioni generino profitti fortuiti;

- ik zou willen beginnen met de fundamentele kwestie, namelijk dat het financieringsniveau duidelijk afhankelijk is van de meer algemene discussie over de toekomstige financiering van de europese unie.
vorrei iniziare dal punto fondamentale, ovvero dal fatto che il tasso di finanziamento dipende chiaramente da più ampie consultazioni in merito al futuro bilancio dell’ unione europea.

in het algemeen heeft het financieringsniveau de opcw ertoe genoopt slechts een gering aantal regionale seminars en workshops te organiseren, die in eerste instantie beogen de politiek bewust te maken van de voordelen die het cwc te bieden heeft aan staten die geen partij zijn.
in generale, l'entità del finanziamento ha costretto l'opwc a limitarsi a un numero ristretto di seminari e workshop regionali, destinati in primo luogo a suscitare la consapevolezza politica dei vantaggi della cwc per gli stati che non ne sono parte.

aangezien wij deze aspecten, alsook de plaatselijke betrokkenheid van onderaf willen versterken, zou een vermindering van het totale financieringsniveau van de technische bijstand averechts kunnen werken, reden waarom de commissie deze beperking niet wenst te aanvaarden.
essi devono essere visti come strumenti mediante i quali l'unione europea può cercare di incoraggiare gli stati membri ad agire nella nuova direzione indicata nel libro bianco sulla crescita, la competitività e l'occupazione.

de bijdrage van de commissie bedraagt maximaal 100% van de extra kosten in ver band met coördinatiewerkzaamheden; het financieringsniveau wordt vastgesteld door de commissie, op basis van de verwachte marktvoordelen voor de indieners.
il contributo della commissione può coprire fino al 100% i costi extra legati alle attività di concertazione.

het gaat hierbij om het verzekeren van een vast financieringsniveau en de vrees dat voor acs-landen bedoelde middelen voor andere doeleinden worden aangewend of worden overgebracht voor ander gebruik, zoals we gezien hebben bij irak en afghanistan en zoals we zouden kunnen zien bij de wederopbouw van een staat.
tali rischi sono i seguenti: assicurare un livello fisso di finanziamento, temendo che i fondi destinati ai paesi acp possano essere dirottati per altri usi o trasferiti ad altri scopi, come è accaduto per l’ iraq o l’ afghanistan, come potrebbe accadere per la ricostruzione di uno stato.

1.2.2 als men kijkt naar de bedragen die nog op het eind van de jaren 90 en aan het begin van het huidige decennium werden toegewezen (55 à 56 miljoen per jaar voor staal en 28 à 31 miljoen voor kolen), kan men niet anders dan een aanzienlijke verlaging van het totale financieringsniveau constateren. daarnaast is het evident dat de gemiddelde subsidie per deelnemer de komende jaren nog beduidend lager zal uitvallen, zulks in verband met de uitbreiding en de daaruit voortvloeiende toeneming van het aantal deelnemers aan het programma. de nieuwe lidstaten zullen weliswaar hun eigen bijdrage blijven leveren, maar dit zal geleidelijk aan gebeuren en alleen tussen 2006 en 2009. de bijdrage van deze landen aan het kapitaal zal worden geleverd in opeenvolgende termijnen (in totaal oplopend tot 169 miljoen euro), maar de effecten hiervan zullen zich pas tegen 2011 ten volle doen gelden.
1.2.2 occorre rilevare una significativa diminuzione dell'importo complessivo degli aiuti che, alla fine degli anni novanta e ancora all'inizio di questo decennio, ammontava a circa 55-56 milioni di euro per l'acciaio e a 28-31 milioni di euro per il carbone. si può inoltre osservare come l'aiuto medio disponibile per partecipante sia destinato a ridursi sensibilmente anche nei prossimi anni, dato che, in seguito all'allargamento, è aumentato il numero dei partecipanti al programma di ricerca. così come è accaduto dopo le adesioni precedenti, i nuovi stati membri apporteranno il loro contributo, ma ciò avverrà progressivamente e solo tra il 2006 e il 2009. i loro contributi al capitale del fondo saranno versati in scaglioni successivi (per un totale di 169 milioni di euro), ma i relativi effetti si avvertiranno pienamente solo nel 2011.