Results for flauwtjes translation from Dutch to Italian

gewoon flauwtjes.
si'. ah, proprio generoso.

ik voel me flauwtjes.
sento di svenire.

een beetje flauwtjes, niet ?
potrebbe essere più divertente come messaggio!

kurt, je klonk wat flauwtjes.
oh, kurt, tu eri un pochino fiacco.

ric vond de mona lisa maar flauwtjes.
ric non è rimasto impressionato dalla mona lisa.

ik voel me 'n beetje flauwtjes.
in realtà mi sento un po' male, davvero.

het was een eind lopen van de bloemenkiosk en ik werd wat flauwtjes.
È una bella camminata dal fiorista, e mi sentivo svenire, così...

laat me heel even zitten. ik voel de me even een beetje flauwtjes.
mi sono sentita svenire, ma solo per un secondo.

wij zijn niet ongevoelig voor het lot van maria elena cruz varela, maar wij vinden de voorgestelde resolutie erg flauwtjes.
non siamo insensibili alla sorte di maria elena cruz varela, ma troviamo che la risoluzione pro­posta è stranamente tiepida.

in 1981 leefde de wereld markt flauwtjes op, hetgeen voor de commissie, de raad en een meerderheid in het parlement het sein was om alle goede hervormingsvoorstellen te vergeten en over te gaan tot een ongekende prijsverhoging van ruim 10% waar nog steeds de boeren de rekening voor wordt gepresenteerd.
tutte le istituzioni si trovano con le spalle al muro e ritengo un'occasione felice per condurre in questo modo i nostri dibattiti.