Results for fonds de commerce translation from Dutch to Italian

vi) le fonds de roulement.
vi) le fonds de roulement.

mogelijke schutters in de commerce tower.
- ok, aspetta. - uomo armato alla commerce tower.

het tribunal de commerce had zich krachtens art.
il tribunal de commerce si era dichiarato competente in base all'art. 5, n.

het tribunal de commerce te luik wees deze exceptie toe.
il tribunal de commerce di liegi accoglieva in primo grado l'ecce­zione.

heffing ten behoeve van het fonds de soutien aux hydrocarbures
canone a favore del fonds de soutien aux hydrocarbures

honderd miljoen op verschillende rekeningen van de commerce bank international.
$100 milioni trasferiti da una banca internazionale.

dat geldt voor het sociale fonds, de voedsel hulp en het industriebeleid.
onorevole forth intende proseguire il suo intervento? vento?

in deze context steunt het fonds de technische bijstand en innoverende maatregelen.
È in questo ambito che il fondo sostiene l'assistenza tecnica e le misure innovative.

ten eerste heeft het fonds de aanschaf van opties op de futuresmarkten tot doel.
da un lato, il fpap ha lo scopo di acquistare opzioni finanziarie sui mercati a termine.

l'avance est attribuée sur les fonds de l'etat fédéral belge.
l'avance est attribuée sur les fonds de l'etat fédéral belge.

de commissaris heeft reeds opgemerkt dat dit nietige fonds de werkloosheid niet kan uitbannen.
compagnie aeree ed alle società di navigazione decidere chi sia o no un vero profugo.

tribunal de commerce rouen 10 maart 1981, jurisdata 1982-00382, soc.
tribunal commercial di rouen, 10 marzo 1981, jurisdata 1982-00382, soc.

nabetalingen door in gebreke gebleven debiteuren, voor zover het fonds de garantie heeft gehonoreerd.
dai recuperi ottenuti presso debitori inadempienti, quando il fondo è stato chiamato in garanzia.

d nabetalingen door de in gebreke gebleven debiteuren, voor zover het fonds de garantie heeft gehonoreerd.
d recuperi presso i debitori inadempienti, nei casi in cui sia intervenuta la garanzia del fondo.

- nabetalingen door in gebreke gebleven debiteuren, voor zover het fonds de garantie heeft gehonoreerd.
- dai recuperi ottenuti presso debitori inadempienti, quando il fondo sia stato chiamato in garanzia.

de communautaire instellingen trachten via het regio naal fonds de ongelijkheden tussen de regio's te verminderen.
ascoltiamolo: «noi vogliamo ampliare la nostra azione al di là della

36 executieverdrag. zij stelde dat niet het tribunal de commerce de valenciennes bevoegd was, maar wel, op grond van art.
36 della convenzione, la imcar: ec­cepiva il difetto di giurisdizione del tribunale di valenciennes in quanto, in applica­zione dell'art.

223 -belangrijkste geraadpleegde organisaties en deskundigen het fonds, de eib en de raad van bestuur van het fonds. -
223 -principali organizzazioni/esperti consultati il fondo, la bei e il consiglio di amministrazione del fondo. -

aanleg van een nieuwe start/landingsbaan op de luchthaven st.­denis­gillot chambre de commerce et d'industrie de la réunion
costruzione di una nuova pista all'aeroporto di st­denis­gillot chambre de commerce et d'industrie de la réunion

(vervolg i) bij de aankoop van de nieuwe motor. het tribunal de commerce de marseille verwierp de exceptie van onbevoegdheid.
la società francese chantiers et ateliers de la perrière (cap) aveva acquistato dalla voith gmbh, avente sede nella repubblica federale di germania, due propulsori, ch'essa montava su un rimorchiatore da lei costruito per conto della société provençale de gestion maritime (progemar).