Results for fromage translation from Dutch to Italian

fromage.
oh, formaggio.

fromage!
- fromage!

zeg "fromage".
papà

zeg eens fromage.
- di' fromage!

wilt u fromage?
voletedelformaggio?

"fromage frais"
formaggio fresco

bouchees de fromage.
bouchees de fromage.

le grand fromage?
"le gran fromage"?

bespaar me de fromage.
no, mi risparmi i particolari.

over mij, monsieur grand fromage.
monsieur grand fromage!

pain au fromage met een worcestershire jus.
"pain au fromage con worcestershire jus."

ze noemen je: monsieur grand fromage.
ti hanno chiamato "monsieur grand fromage".

ooh la la, c'est dommage iedereen eet fromage!
# uh la la, ma che oltraggio, # # tutti mangiano formaggio. #

nee, wil je la poubelle et le fromage bij nuart zien?
- no. ti piacerebbe "la poubelle et le fromage" al nuart?

wat strafbaar is , is het feit dat je deze "fromage" niet bij ons kan vinden.
il vero crimine e' che negli stati uniti non fanno questo tipo di fromage.

de fransen noemen het "du fromage", wat vrij vertaald "van kaas" betekent.
i francesi lo definiscono "du fromage". che tradotto grosso modo significa "da formaggio".

de vermelding "fromage fermier", dan wel een andere aanduiding waaruit blijkt dat het om boerenkaas gaat, mag onder bepaalde voorwaarden in de etikettering worden opgenomen.
la presenza, sull'etichetta, della qualifica "formaggio di fattoria" o di qualsiasi altra indicazione che lasci intendere che il formaggio è stato prodotto in un'azienda agricola è autorizzata nel rispetto di determinate condizioni.

frankrijk heeft evenwel officieel meegedeeld dat de registratie van de benaming „chevrotin” niet zal leiden tot een verbod van het gebruik van de uitdrukking „de chèvre” (geiten-) of „fromage de chèvre” (geitenkaas) voor op basis van geitenmelk geproduceerde kazen en dus ook niet tot een verbod van de vertaling van deze uitdrukkingen (in het italiaans „caprino” of „formaggio di capra”).
la francia ha tuttavia dichiarato ufficialmente che la registrazione della denominazione «chevrotin» non può comportare il divieto dell’uso dell’espressione «de chèvre» (caprino) o «fromage de chèvre» (formaggio di capra) per designare formaggi prodotti a partire da latte di capra né, di conseguenza, il divieto dell’impiego della traduzione di questi termini (in italiano «caprino» o «formaggio di capra»).