Results for gastlichaam translation from Dutch to Italian

dit is mijn gastlichaam.
questo corpo è solo un ospite.

kan een mens gastlichaam zijn?
- l'ospite potrebbe essere un umano?

het gastlichaam ligt op sterven.
ii corpo... sta morendo.

pernfor. dat is uw gastlichaam.
non deve assumere droghe nè praticare sport rischiosi.

- het vorige gastlichaam is dood.
- il corpo ospite che aspettavi è morto.

het gastlichaam vormt geen bedreiging.
il corpo ospitante non è infettato.

hoe oud is een gastlichaam meestal ?
dalla nascita fino a che età?

dat is als we het gastlichaam vernietigen.
quella è la fase in cui eliminiamo l'ospite anatomico.

hoe lang blijf je in dit gastlichaam?
per quanto tempo avrai questo ospite, come sarà il prossimo?

een mens is nooit eerder gastlichaam geweest.
non ci sono precedenti di un ospite umano.

de symbiont en het gastlichaam worden volledig een.
È una condivisione, una fusione di simbionte e ospite.

ik doe de overdracht, maar jij zoekt een gastlichaam.
io penserò alla procedura di trasferimento, ma tu devi trovare il tuo ricevente.

de dax-symbiont leeft in een nieuw gastlichaam.
ii simbionte è passato da un ospite all'altro.

ik krijg net bericht van het schip met het gastlichaam.
capitano, c'è un messaggio dalla nave che porta l'ospite trill.

als we het proberen weg te halen, gaat het gastlichaam dood.
cercare di rimuovere il dispositivo significa uccidere l'ospite.

iets dat een gastlichaam nodig heeft, maar hoe komt het in hem?
qualcosa che ha bisogno di un ospite, - ma come ha fatto ad entrare in lui?

de trill bestaan uit twee levens. een gastlichaam en een symbiont.
siamo una specie doppia composta da un ospite e da un simbionte.

u zei dat u het volwassen leven van uw eerste gastlichaam had gedeeld.
ministro peers, lei era col suo primo ospite durante la sua età adulta. sì.

en dat zielige gastlichaam heeft geen enkel gevoel voor de mystieke kunsten.
e quel patetico corpo ospite... non ha nessuna affinita' con le arti mistiche.

dus voordat een symbiont een gastlichaam krijgt heeft de gastheer al een tijd geleefd.
prima che un simbionte sia unito ad un ospite l'ospite deve aver vissuto una parte considerevole della propria vita.