Results for gebezigd translation from Dutch to Italian

computer gebezigd bij bombardementen
calcolatore per il bombardamento

pleziervaartuigen die niet worden gebezigd voor handelsdoeleinden;
delle unità da diporto che non effettuano alcun traffico commerciale;

dat is een taal die niet door ons wordt gebezigd.
questo darà maggior peso ai nostri «sì».

overeenkomst betreffende passagiersschepen gebezigd op bijzondere reizen
accordo circa le navi da passeggeri che effettuino trasporti speciali

e) voor de omschrijving worden twee methoden gebezigd :
e) due modi di presentazioni sono attualmente in uso per la designazione delle merci :

het produkt wordt in het algemeen gebezigd in veevoeder.
questo prodotto è generalmente utilizzato per l'alimentazione degli animali.

dat zijn de woorden die uw rapporteur zojuist heeft gebezigd.
il libro verde della commissione ha veramente contribuito a dare un ulteriore impulso alla discussione sulla realizzazione della moneta unica.

9911 van de soorten welke worden gebezigd in aggregaten met perslucht
9911 di una specie utilizzata negli impianti ad aria compressa

steun — gebezigd rechtsinstrument — motivering en doelstellingen van de staatssteun
aiuto — strumento giuridico utilizzato. — motivo e obiettivi dell'intervento statale.

douaneovereenkomst inzake wisselstukken gebezigd voor de herstelling van europ-wagons
convenzione doganale relativa ai pezzi di ricambio utilizzati per la riparazione dei "vagoni europ"

1090 andere 9911 van de soorten welke worden gebezigd in aggregaten met perslucht
1090 altri 9911 di una specie utilizzata negli impianti ad aria compressa

6100 spinpotten van de soorten welke worden gebezigd voor de ver vaardiging van textielgarens
20% 20% incluso: 1700 manicotti rivestiti per tubetti, dei tipi utilizzati con macchi ne tessili, purché vengano impiegati durante il processo di fabbricazione dei fili sintetici in una fabbrica sotto controllo doganale 2500 cocchiumi per botti 3400 oggetti da laboratorio 6100 recipienti per la filatura del tipo impiegato nella fabbricazio ne dei fili tessili

protocol betreffende de eisen ten aanzien van passagiersruimten op passagiersschepen gebezigd op bijzondere reizen
protocollo del 1973 sugli alloggi a bordo delle navi da passeggeri che effettuino trasporti speciali

a) wapenvizieren, computers gebezigd bij bombardementen, geschutrichtapparaten en boordbesturingssystemen voor wapens.
a. congegni di mira, calcolatori per il bombardamento, apparati di puntamento e sistemi per il controllo delle armi;

de volgende begrippen worden gebezigd overeenkomstig de in de imo-code gegeven definities:
le seguenti espressioni vanno intese secondo le definizioni contenute nel codice imo:

4000 platen, gereed voor het opnemen, van een soort welke wordt gebezigd voor het opnemen van geluid
4000 dischi preparati per la registrazione di un tipo utilizzato per la registrazione del suono

ii. andere : ex a) bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof :
il ahn: ex a) destinali ad essere utilizzali rome carburami o crime combustibili — escluso il drcaidronafialetse

andere verfstoffen; anorganische irodukten van de soorten, welke als fichtgevende stoffen (luminoforen) worden gebezigd
altre sostanze coloranti; prodotti inorga­nici del genere di quelli utilizzati come «sostanze luminescenti»

andere verfstoffen ; anorganische produkten van de soorten, welke als licht gevende stoffen (luminoforen) worden gebezigd
altre sostanze coloranti ; miscela di ossidi o di aall prodotti inorganici del compresi nel capitolo 28 con genere di quelli utilizza­ delle cariche, quali il sol·

2) installatie: een technische eenheid binnen een inrichting waar gevaarlijke stoffen worden geproduceerd, gebruikt, gebezigd of opgeslagen.
2) «impianto», un'unità tecnica all'interno di uno stabilimento, in cui sono prodotte, utilizzate, manipolate o depositate sostanze pericolose.