Results for gedeponeerd translation from Dutch to Italian

gedeponeerd merk
marchio registrato

gedeponeerd model
modello di utilità

gedeponeerd postmortaal.
depositati dopo la morte.

■ gedeponeerd handelsmerk
■ un marchio depositato prevale sulla libera circolazione

jij hebt het gedeponeerd.
l'hai portata tu alle prove.

<PROTECTED> is een gedeponeerd model.
<PROTECTED> è un modello depositato.

toegankelijk gedeponeerd biologisch materiaal
accesso al materiale biologico depositato

gedeponeerd. geen recht op correspondentie.
deportato, senza diritto di corrispondenza.

en, wanneer heb je hem gedeponeerd?
- allora, quando ha fatto il deposito?

hij heeft de verkeerde naam gedeponeerd.
quel figlio d'un cane ha registrato il nome sbagliato.

het is gedeponeerd als een onverklaarbaar vluchtmisdrijf.
e' stato archiviato come un inspiegato incidente con omissione di soccorso.

118 besluiten waar ze dienen te worden gedeponeerd.
quest'analisi può essere integrata dall'analisi

'mam' en 'liefde' zijn wettig gedeponeerd.
"mom", "amore" e "porta scorrevole" somo marchi registrati della mom corp.

de akte van toetreding wordt bij de depositaris gedeponeerd.
lo strumento di adesione viene depositato presso il depositario.

waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titoli e fondi depositati o in cassa

het terug te betalen bedrag is bij een notaris gedeponeerd.
l’importo da rimborsare è stato depositato presso un notaio.

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titoli e fondi depositati o in cassa

op het stuk wordt de datum aangetekend waarop het werd gedeponeerd.
nel documento va annotata la data in cui è stato effettuato il deposito.

referentienummer van verzameling en cultuur als de cultuur wettig gedeponeerd is.
numero di riferimento della collezione e della coltura, se la coltura è depositata.

de huishoudelijke afvalstoffen worden in twee afzonderlijke mini-containers gedeponeerd.
i rifiuti domestici sono raccolti in due diversi bidoni di spazzatura (sistema duo bag).