Results for gelet hierop translation from Dutch to Italian

hierop.
! questo.

hierop!
quassu'! quassu'!

- hierop?
- lo premo?

bijt hierop.
mordi questo, figliolo.

hierop, juni.
game over.

- bijt hierop.
- lo metta tra i denti.

hierop drukken.
- spingi questo tasto.

gelet hierop wordt beter iets langer gewacht dan dat er helemaal geen grondwet komt.
in quest’ ottica, è preferibile attendere un po’ più a lungo piuttosto che non avere affatto una costituzione.

het comité beveelt daarom aan om, gelet hierop, de regelgeving bij gelegenheid te herzien.
il comitato raccomanda perciò di rivedere di conseguenza, all'occasione, questo importante quadro normativo.

gelet hierop was de in het duits gestelde ar beidsovereenkomst nietig en het daarin vervatte bevoegdheidsbeding ongeldig.
di con seguenza, il contratto di lavoro, redatto in tedesco, era nullo, e la clausola attributiva di competenza che ne fa parte era invalida.

gelet hierop hebben wij een inspanning gedaan om voortgang te maken met de geleidelijke harmonisatie van onze visumstelsels.
su questa linea abbiamo cercato di procedere all' uniformazione progressiva dei nostri sistemi di visto.

gelet hierop zullen wij uiteraard alles in het werk stellen om in deze gevallen het maximale financieringspercentage te hanteren.
in simili casi, naturalmente ci sforzeremo di ottenere le massime percentuali di finanziamento.

gelet hierop acht ik het onontbeerlijk dat het beginsel van communautaire preferentie opnieuw wordt gedefinieerd in algemene termen van cohesie.
soprattutto, si deve ridefinire un principio in particolare, vale a dire la preferenza comunitaria nel contesto generale della coesione.

(47) gelet hierop meent de commissie dat in dit stadium pulkovo niet in de communautaire lijst dient te worden opgenomen.
(47) sulla base di quanto precede la commissione ritiene che, allo stadio attuale, il vettore pulkovo non dovrebbe essere inserito nell’elenco comunitario.

(41) gelet hierop meent de commissie dat in dit stadium johnsons air niet in de communautaire lijst dient te worden opgenomen.
(41) sulla base di quanto precede la commissione ritiene che, allo stadio attuale, johnsons air non dovrebbe essere inserita nell’elenco comunitario.

gelet hierop, mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, kunnen wij zes amendementen overnemen, waarvan er één op een inhoudelijke kwestie betrekking heeft.
quindi, signor presidente, onorevoli deputati, possiamo accogliere sei emendamenti, uno dei quali è sostanziale e, se necessario, con qualche modifica redazionale, gli emendamenti nn.

wij willen er hier slechts op wijzen dat ook hierop gelet dient te worden.
inoltre non esistono efficaci programmi ad hoc per il rientro in patria.

gelet hierop en in combinatie met het vorige punt is het ons inziens zaak dat de rol van de producentenorganisaties versterkt wordt als essentieel element van een strategie voor de afzet en promotie van het product.
specificamente, concordo con la relazione dell'onorevole valverde nella sua totalità per diverse ragioni. perché è necessario che prevalga, come diceva egli stesso, il diritto dei non fumatori al di sopra del diritto dei fumatori di fumare nei locali pubblici.

(38) gelet hierop meent de commissie dat in dit stadium a jet aviation/helios airways niet in de communautaire lijst dienen te worden opgenomen.
(38) sulla base di quanto precede la commissione ritiene che, allo stadio attuale, a jet aviation/helios airways non dovrebbe essere inserita nell’elenco comunitario.

gelet hierop en mede gelet op het feit dat het een aanzienlijk bedrag betreft en dat de accountants hierover geen opmerkingen hebben gemaakt, luidde de conclusie dat deze onderneming niet aan het tweede criterium voldeed.
in base a quanto precede e tenendo anche conto dell’importante ammontare oggetto dell’operazione e della mancata reazione dei revisori contabili in proposito, si conclude che la seconda società non ha rispettato il criterio 2.