Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gepatenteerd
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gepatenteerd geneesmiddel
specialità medicinale
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
wij zijn gepatenteerd.
ci hanno brevettate.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gepatenteerd door wie?
- brevettata da chi? - dalla massive dynamic.
het onderzoek is gepatenteerd.
- la ricerca e' protetta.
alles werd simpelweg gepatenteerd.
non c'erano una legge, quindi registravano brevetti temporanei su qualunque cosa.
de moleculaire structuur is gepatenteerd.
la struttura molecolare e' brevettata.
nee, dit is een gepatenteerd apparaat.
- ehi, no, questo... e' un dispositivo brevettato. andiamo e basta.
gepatenteerd systeem van barometrische compensatie.
sistema brevettato di compensazione barometrica
Last Update: 2013-09-16 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Elsbeth
gepatenteerd achter-het-hoofd ontwerp
design brevettato per applicazione dietro la nuca
Last Update: 2012-09-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Elsbeth
compleet met gepatenteerd anti-vacuüm toestel
completo di dispositivo antivacuum brevettato
Last Update: 2013-09-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Elsbeth
ik hoorde dat ons gen is gepatenteerd. uw gen.
ho sentito che hanno brevettato il nostro gene... il suo gene.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Elsbeth
gepatenteerd door een hip technisch bedrijf in manhattan.
e' stato brevettato da una meravigliosa compagnia tecnologica di manhattan.
dat is trouwens gepatenteerd, je mag dat niet gebruiken.
a proposito, questo e' un marchio depositato... non lo puoi utilizzare.
euronorm : gepatenteerd getrokken verenstaaldraad uit ongelegeerde staalsoorten.
euronorm: filo per molle di acciai non legati, trafilato e patentato.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Elsbeth
bixton heeft zaden gepatenteerd die in mijn gewassen zijn gewaaid.
i semi brevettati della bixton sono finiti nei miei raccolti.
anders zal binnen afzienbare tijd het hele menselijke genoom gepatenteerd zijn!
in caso contrario, entro breve tempo sarà brevettato l' intero genoma!
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Elsbeth
zij ontdekte dat vole tesser recent een genetisch gemanipuleerd virus hebben gepatenteerd.
ora, ha scoperto che vole tesser ha da poco brevettato un virus geneticamente modificato.
(95) de techniek voor de productie van cd-r’s is gepatenteerd.
(95) la tecnica di produzione dei cd-r è brevettata.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Elsbeth
een gepatenteerde gecomprimeerde audiobestandsindeling van microsoft.
formato di file audio compresso proprietario sviluppato da microsoft.
Last Update: 2012-09-17 Usage Frequency: 33 Quality: Reference: Elsbeth
