Results for gerationaliseerd translation from Dutch to Italian

gerationaliseerd beheer
razionalizzazione della gestione

je hebt het gerationaliseerd.
non volevo che il mio dito fosse capriccioso. non sapevo cosa avrebbe fatto.

de produktie kan worden gerationaliseerd.
ratificheranno ugualmente l'accordo ocse?

het gebruik van hoorzittingen wordt gerationaliseerd.
si organizzeranno gli incontri in modo più razionale.

kan het gebruik ervan worden gerationaliseerd?
il loro impiego po trebbe essere razionalizzato?

moeten de rechtsinstrumenten worden vereenvoudigd en gerationaliseerd?
occorre semplificare e razionalizzare gli strumenti giuridici ?

zij dienen derhalve te worden vereenvoudigd en gerationaliseerd.
È quindi necessario semplificarle e razionalizzarle.

herstructureren, moet de visproductie gemoderniseerd en gerationaliseerd worden.
la pesca dà tuttora da vivere a molte zone costiere, benché versi anch'essa in condizioni difficili.

b) alle fasen van projectvoorbereiding moeten worden gerationaliseerd;
b) tutte le fasi dell'elaborazione del progetto dovrebbero essere razionalizzate;

ik zou willen dat de eogfl-toelagen worden gerationaliseerd.
la politica svolta finora e i progetti che ci sono stati presentati sono nefasti.

1. vanaf 1993 wordt het uitgeven van de series gerationaliseerd;
1. a partire dal 1993, razionalizziamo l'uscita delle serie di pubblicazioni;

dergelijke bedrijven krijgen dan meer middelen dan bedrijven die gerationaliseerd zijn.
tali imprese riceveranno quindi dall'unione più di quanto sarà destinato alle aziende che hanno effettuato una razionalizzazione.

de regeringen hebben de behoefte deze situaties te aanvaarden gerationaliseerd met argumenten ten
ancora oggi, a distanza di più di trent'anni dal trattato di roma, gli stati membri continuano ad appli-

in 1994 heeft de europese commissie de steunverlening van de unie gerationaliseerd en uitgebreid.
— con una migliore conoscenza ed una migliore pratica delle lingue dell'unione europea.

de basisproduktie moet gerationaliseerd worden en in de vier belangrijkste producerende landen worden geïntegreerd.
lo dimostra più chiaramente di altri settori quello dell'industria delle macchine utensili.

a) het stelsel van de zogenoemde .traditionele" eigen middelen is gerationaliseerd:
a) il sistema delle risorse proprie dette «tradizionali» è razionalizzato:

a)het stelsel van de zogenoemde „traditionele”eigen middelen is gerationaliseerd:
a)ilsistema delle cosiddette risorse proprie «tradizionali» è razionalizzato:

de europese defensie inspanningen moeten worden gerationaliseerd, er moet een synergie komen tussen nationale en multinationale projecten
l'unione deve profilarsi come una potenza globale con senso civile, al contrario degli usa che tentano di risolvere i conflitti ricorrendo alla forza e non riescono a gestire una politica estera sostenibile.

als zij zich verantwoordelijk voelen voor het ongeluk, dan hebben ze gerationaliseerd dat ze alles moet doen omhem gelukkig te maken.
se si sentono responsabili per l'incidente, forse accettano di fare qualsiasi cosa lo renda felice.

om deze rol beter te kunnen ver vullen, heeft de commissie onlangs haar programma's ter zake gerationaliseerd.
per poter assolvere meglio questo compito, la commissione ha recente­mente razionalizzato i propri pro­grammi in materia.