Results for goedkeuringssysteem translation from Dutch to Italian

het goedkeuringssysteem voor betalingsverplichtingen en betalingen is gereorganiseerd.
il sistema di approvazione degli impegni di spesa e dei pagamenti è stato sottoposto a riorganizzazione.

wij hebben ook een verbetering van het goedkeuringssysteem nodig.
occorre perfezionare il sistema di omologazione.

het goedkeuringssysteem lijkt mij zeer flexibel en niet zeer bureaucratisch.
il sistema di autorizzazione mi sembra anche molto flessibile e non particolarmente burocratico.

in die context was de keuze voor een gecentraliseerd goedkeuringssysteem snel gemaakt.
in questo contesto, la scelta di un regime centralizzato di autorizzazione si è imposta rapida mente. il regolamento n.

die optie houdt de afschaffing in van het goedkeuringssysteem en van het aanmeldingssysteem dat daarvan het uitvloeisel is.
tale opzione consiste nell'abolizione del regime di autorizzazione e del sistema di notifica che ne è il corollario.

de rekenkamer heeftin haarjaarverslagen herhaaldelijk op deze kwestiesgewezen, waarbijzijdeterugwerkendekrachtende meerjarigeaardvan deconformiteitsbeschikkingalsinherente beperkingen van het goedkeuringssysteem heeft aangemerkt31.
la corte ha a più riprese evidenziato tali questioni nelle proprie relazioniannuali, nelle quali haindividuatocomelimitiinsiti nel sistema diliquidazioneil carattere retroattivo e«pluriennale della verifica di conformità31.

daarnaast kan de commissie zich dankzij de afschaffing van het aanmeldingsen goedkeuringssysteem richten op het opsporen en bestraffen van de ernstigste inbreuken.
inoltre,l’abolizione del sistema di notificazione e di autorizzazione consentirà alla commissione di concentrarsisull’individuazione e sulla repressione delle infrazioni più gravi.

met het oog op de goede werking van het gehele goedkeuringssysteem, moeten derhalve bepaalde voorschriften van de richtlijn worden verduidelijkt of aangevuld.
per il buon funzionamento del sistema di omologazione completa è quindi necessario chiarire o integrare alcune prescrizioni della direttiva in questione.

daarnaast kande commissie zich dankzij de afschaffing van hetaanmeldings- en goedkeuringssysteem richten ophet opsporen en bestraffen van de ernstigste inbreuken.
la proposta prevede treprincipali miglioramenti intesi a garantire un’applicazione più efficace degli articoli 81 e 82.

in heel wat lidstaten hangt het goedkeuringssysteem voor het in de handel brengen van vuurwerk samen met de classificatie. momenteel zijn deze goedkeuringssystemen gebaseerd op nationale normen voor vuurwerkonderzoek.
molti stati membri dispongono, per quanto concerne l’immissione di fuochi d’artificio sul loro mercato, di sistemi di approvazione correlati alla classificazione tali sistemi di approvazione fanno attualmente ricorso a norme nazionali per l’esame dei fuochi d’artificio.

met het oog op de goede werking van het complete goedkeuringssysteem moeten bepaalde voorschriften van richtlijn 93/93/eeg worden verduidelijkt en aangevuld.
per garantire il corretto e pieno funzionamento del sistema d'omologazione alcune prescrizioni della direttiva 93/93/cee vanno chiarite e completate.

het goedkeuringssysteem lijkt mij zeer flexibel en niet zeer bureaucratisch. u mag niet vergeten dat het in elk geval lang zal duren voor alle produkten de goedkeuringsprocedure hebben doorgemaakt en dat ze dus nog lang op de markt kunnen blijven.
facendo ciò precorriamo i tempi e sembra molto più ragionevole varare norme generali per il periodo transito rio, quando se ne saprà di più, piuttosto che proporre ora soluzioni in ogni sorta di direttive.

hessen delijke experimenten mogelijk gemaakt om al­ternatieven te vinden voor sommige elementen van het goedkeuringssysteem van zaaizaad, wor­den de voorschriften voor etikettering voor zaai­zaad verbeterd en wordt een regeling ingevoerd voor de geleidelijke aanpassing van bepaalde rassen van oude groenten aan de moderne nor­men.
del 9 novembre 1987 (7) relativa all'accesso alla professione di trasportatori di merci per via navigabile nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali, intesa al riconoscimento reci­proco dei diplomi, certificati ed altri titoli rela­tivi a tale professione.

de belangrijkste voordelen zijn: minder belasting voor de bedrijven door een geharmoniseerd goedkeuringssysteem voor het in de handel brengen van pyrotechnische artikelen en de totstandbrenging van een interne markt, en een hoog beschermingsniveau voor de consument.
i principali vantaggi sono quindi: riduzione degli oneri che gravano sulle imprese grazie a un sistema armonizzato di approvazione per l’immissione sul mercato di articoli pirotecnici unitamente alla realizzazione di un mercato unico nonché un elevato livello di protezione dei consumatori.

de besprekingen in de raad worden nu hervat om in details achter de concrete problemen en de werkelijke moeilijkheden te komen die zich voor sommige lid-staten nog zouden kunnen voordoen in verband met het in aanmerking komen van produkten uit derde landen voor het goedkeuringssysteem van de gemeen schap.
vorrei poi passare a considerare un altro aspetto del problema: gli aiuti nazionali, già varie volte menzionati nella discussione precedente. È naturale

het voorstel van de commissie richtzich met name op het realiseren van de overgangvan het aanmeldings- en goedkeuringssysteem van verordening nr.17, dat niet meer voldoet voor debescherming van de mededinging in de gemeenschap, naar een uitvoerend systeem dat is gebaseerd op de directe toepasbaarheid van artikel 81
40.alla luce dell’ampio dibattito pubblico e tenutoconto delle preoccupazioni riguardo al rischio diuna «rinazionalizzazione» delle regole di concorrenza (espresse in particolare dal parlamento europeo) e alla necessità di garantire che il nuovosistema non riduca la certezza del diritto per leimprese, la commissione ha perfezionato diversiaspetti della sua proposta. di conseguenza, il nuovoregolamento si pone tre obiettivi principali:

(2) de ontwikkeling van de techniek maakt thans een aanpassing van richtlijn 93/29/eeg aan de technische vooruitgang mogelijk. met het oog op de goede werking van het gehele goedkeuringssysteem, moeten derhalve bepaalde voorschriften van de richtlijn worden verduidelijkt of aangevuld.
(2) l'evoluzione tecnica consente ora di adeguare al progresso tecnico la direttiva 93/29/cee. per il buon funzionamento del sistema di omologazione completa è quindi necessario chiarire o integrare alcune prescrizioni della direttiva in questione.