Results for graanmarkt translation from Dutch to Italian

graanmarkt
mercato dei cereali

ontwikkeling van de graanmarkt: informatie.
Ü statuto e condizioni generali di esercizio delle funzioni di garante europeo della protezione dei dati: adozione di una decisione (spunto 1.3.43).

programma voor de herstructurering van de graanmarkt
programma di risanamento del mercato cerealicolo programma di sostegno al reinserimento delle popolazioni nel nord

situatie op de graanmarkt: stand van zaken.
d situazione del mercato dei cereali: punto della situazione.

g. fuchs een monopolie­positie op de graanmarkt zou verschaf­fen.
fuchs fra il perseguimento, da parte della comunità, di una politica di esportazione in questo settore, e l'affermazione parallela del nostro sostegno a stra­tegie alimentari miranti allo sviluppo di autosufficienze locali o regionali nei pvs ?

2. doordat de toegang tot de graanmarkt beperkt is;
comunque sia, la risposta — di speranza o di timore — verrà data fra poco, ma in modo preciso, nel prossimo mese di maggio, al vertice di tokyo.

de droogte heeft de graanmarkt dit jaar een dienst bewezen.
il problema per la carne bovina è dovuto in parte agli effetti della selezione imposta dalle quote lattiere.

in mali is zij gebruikt als steun voor de herstructurering van de graanmarkt.
in mali esso è stato utilizzato per sostenere un progetto di ristrutturazione del mercato cerealicolo.

stel dat de gemeenschap 20% van de graanmarkt voor haar rekening neemt.
supponiamo che la comunità faccia 20% del mercato mondiale dei cereali.

dankzij de hervorming van 1992 is de graanmarkt weer beter in evenwicht gebracht.
nel comparto dei cereali, la riforma del 1992 ha dato risultati positivi nel senso di un migliore equilibrio del mercato.

aangezien de graanmarkt eind 2006 zeer volatiel leek, werd een herziening in mei voorzien.
poiché mercato dei cereali è sembrato essere assai volatile alla fine del 2006, era prevista una revisione in maggio.

wordt de minimumverkoopprijs vastgesteld op een zodanig niveau dat hij de graanmarkt niet verstoort.
il prezzo minimo di vendita è fissato ad un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali.

het parlement dient zich onverwijld met de katastrofale situatie op de graanmarkt bezig te houden.
entrambe sono im portanti e pongono la base per la futura organizzazione del settore agricolo e il benessere di molte zone rurali.

b) wordt de minimumverkoopprijs vastgesteld op een zodanig niveau dat hij de graanmarkt niet verstoort.
b) il prezzo minimo di vendita è fissato ad un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali.

b) wordt de minimumverkoopprijs vastgesteld op een zodanig niveau dat de graanmarkt niet wordt verstoord.
b) il prezzo minimo di vendita è fissato ad un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali.

de absolute hoogte, maar ook het stijgingstempo van de kosten van de graanmarkt van de eg zijn zorgwekkend !
ad esempio, il petrolio del mare del nord per il regno unito, il gas per i paesi bassi, l'elettricità nucleare per la francia, ecc.

bovendien nam mali in 1981 deel in een pro­gramma ter reorganisatie van haar graanmarkt, hetgeen de weg naar een voedselstrategie vrijmaakte.
in aggiunta a ciò, il mali ha intra­preso dal 1981 un programma di riorga­nizzazione dei suoi mercati cerealicoli, il quale ha sostanzialmente preparato la via per una strategia alimentare.

het is bijgevolg dienstig de maïsvoorraden die het duitse interventiebureau in zijn bezit heeft, op de graanmarkt van de gemeenschap te brengen.
È pertanto opportuno rendere disponibili sul mercato interno dei cereali le scorte di granturco detenute dall'organismo d'intervento tedesco.

709 miljoen ere, dus omstreeks 35 % van de totale uitgaven voor de graanmarkt moeten in 1982 aan subsidies wor den besteed.
condivido in vasta misura quanto l'onorevole gallagher ha detto poco fa : tutti sono a favore del libero commercio, eccezion fatta per gli elementi che rivestono per ciascuno un particolare interesse.

- aangezien de graanmarkt een termijnmarkt is, wordt een tabel met correcties voor de restituties voor verschillende termijnen vastgesteld;
- si possono prevedere diverse articolazioni, a seconda della zona d'esportazione .