Results for gratuit translation from Dutch to Italian

de afwezigheid van de commissaris herleiden tot gebrek aan interesse harerzijds lijkt mij eerlijk gezegd volkomen gratuit.
credo che dedurre dall' assenza della commissione nel dibattito di oggi che vi sia uno scarso interesse da parte della stessa signora commissario mi sembra francamente gratuito.

voor wat de voorstellen betreft inzake de interne markt, vind ik toch dat er wat te gratuit beweerd wordt dat dat de beste garantie zou zijn voor groei en werkgelegenheid.
per quanto concerne le proposte relative al mercato inter no, penso che venga affermato pò troppo gratuitamente che esso costituisce la migliore garanzia di crescita e occupazione.

de opmerkingen over duurzame ontwikkeling, voorgesteld als middel om te voorkomen dat duizenden vrouwen en mannen hun land ontvluchten om aan armoede te ontkomen, zijn volledig gratuit.
quanto ai riferimenti allo sviluppo sostenibile che vengono proposti come mezzi per impedire che migliaia di donne e uomini cerchino di fuggire dai loro paesi per scampare alla povertà, non sono altro che imposture.

en het zou enigszins gratuit zijn als de commissie zou suggereren dat het functioneren van de vrije beroepsgroepen wordt gegarandeerd door de beroepsorganisaties, als blijkt dat er voor sommige beroepsgroepen helemaal geen ethische regels zijn opgesteld.
e sarebbe fuori luogo che la commissione immaginasse che il funzionamento delle professioni fosse garantito dalle organizzazioni professionali, mentre poi si scopre che in molti casi la deontologia delle professioni in questione non è veramente regolata all’ interno della professione stessa.

beide zijden maakten gebruik van gratuit geweld,kidnappingen en moorden om de controle over hetplatteland te verwerven en daarmee ook de gigan -tische winsten uit de drugsproductie van het land, degrootste cocaïneproducent ter wereld.
ambedue le fazioni si sono macchiate di violenzeindiscriminate, rapimenti e uccisioni nel tentativo diassumere il controllo delle coltivazioni e degli enormiprofitti derivanti dalla produzione illegale di droga inun paese che è il maggiore produttore mondiale dicocaina.

in onze samenleving leeft een duidelijk besef - ik zou zelfs zeggen, een aanklacht - van de veelvuldige excessen in de televisieprogrammering en de beelden van gratuit geweld en pornografie, die de ontwikkeling van minderjarigen schaden.
il consiglio dei ministri, purtroppo, non ha fatto lo stesso, così che il testo della posizione comune risulta confuso nella forma e largamente insufficiente nel merito.

(kvartalsvis / vierteljährlich / quarterly / trimestriel / trimestrale / driemaandelijks) (da.de.en.fr.it.nl) gratis / gratuit / gratuito
eib — information eib — informationen eib — information bei — informations bei — informazioni eib — mededelingen (kvartalsvis / vierteljährlich / quarterly / trimestriel / trimestrale / driemaandelijks) (da.de.en.fr.it.nl) gratis / gratuit / gratuito