Results for grondrechtensituatie translation from Dutch to Italian

we hebben dit kaderbesluit hard nodig. we hebben een mechanisme nodig om de grondrechtensituatie in de lidstaten te volgen.
ci occorre quindi questa decisione quadro, e ci occorre un meccanismo per monitorare la situazione dei diritti fondamentali negli stati membri.

de rapporteur heeft gekozen voor een gedeeltelijke en sektarisch geïnspireerde beoordeling van de grondrechtensituatie. hij had moeten kijken naar het gemene goed en de instellingen.
( pt) il relatore ha intrapreso senza esitare la strada di un giudizio unilaterale e settario della situazione dei diritti fondamentali, e ha deciso di ignorare il bene comune e quella valutazione istituzionale che dovrebbero guidare l' operato in tale settore.

de raad volgt het proces van de institutionele hervormingen in turkije op de voet en bekijkt vooral of die hervormingen leiden tot een concrete verbetering van de mensenrechten- en de grondrechtensituatie.
il consiglio segue con interesse gli sforzi di riforma politica istituzionale in cui la turchia è attualmente impegnata e presta particolare attenzione al tradursi di tali riforme in miglioramenti concreti della situazione del paese in materia di diritti umani e di libertà fondamentali.