Results for grondwatervoorraden translation from Dutch to Italian

maatregelen ter bewaking van en toezicht op de grondwatervoorraden
uso sostenibile delle risorse di acqua dolce: la richiesta di acqua deve essere pari alla disponibilità entro il 1995 idem

de commissie heeft dit reeds pogen te doen op het gebied van de grondwatervoorraden.
la commissione ha già cominciato a far ciò per quanto concerne le risorse idriche sotterranee.

bijzondere vermelding verdient hierbij een uitgebreid onderzoek naar de grondwatervoorraden in de europese gemeenschap.
particolarmente degno di nota è un ampio studio relativo alle acque freatiche esistenti nella comunità europea.

meer dan twee derde van het drinkwater komt uit de grondwatervoorraden. daaraan is reeds grote schade aangebracht.
più dei due terzi dell’ acqua potabile giungono da riserve di acque sotterranee e si sono già prodotti danni ingenti.

voorts werd als gevolg van dit project het imago van landbouw als belangrijke bedreiging voor grondwatervoorraden ten goede veranderd.
non è tutto: a seguito di questo progetto, l’immagine dell’agricoltura come grave minaccia alle acque sotterranee è cambiata in meglio.

— de waterinname zoveel mogelijk af te stemmen op de mate waarin de grondwatervoorraden weer worden aangevuld;
il comitato approva la proposta con la riserva delle osservazioni che seguono:

nederland heeft daarentegen slechts een gering aantal van dergelijke stortplaatsen en ter voorkoming van de vervuiling van grondwatervoorraden in bepaalde gebieden is storten over het algemeen verboden.
invece, i paesi 3assi dispongono di pochi siti di questo tipo e le preoccupazioni per la contaminazione delle falde acquifere in talune zone implica un divieto generale dello smaltimento mediante interramento.

iedereen moet er eerst maar eens voor zorgen dat zijn eigen grondwatervoorraden schoon zijn en pas dan heeft hij het morele recht zelfs maar naar zijn buurman te lonken!
ognuno ha l'obbligo innanzi tutto di mantenere pulite le proprie riserve idriche e solo dopo ha il diritto di guardare all'acqua del vicino!

door schoon oppervlaktewater te filtreren, kan op een ecologische manier zogeheten kunstmatig grondwater worden geproduceerd om de grondwatervoorraden aan te vullen. dit proces vereist geen enkele chemische zuiveringsinstallatie.
la cosiddetta produzione artificiale delle acque sotterranee è un metodo ecologico per filtrare le acque superficiali pulite per reintegrare le riserve d' acqua sotterranea e il processo non richiede alcun tipo di impianto chimico di depurazione.

het waterverbruik is in een aantal europese steden toegenomen: ongeveer 60% van de grote europese steden maakt zich schuldig aan overexploitatie van de grondwatervoorraden.
il consumo idrico è aumentato in numerose città europee: nel 60% delle grandi città europee si segnala l'eccessivo sfruttamento delle acque sotterranee e delle risorse idriche disponibili.

de raad beklemtoont het bijzondere belang van het grondwater als essentieel bestanddeel van de waterkringloop en het ecosysteem en als een van de belangrijkste bronnen voor de drinkwatervoor­ziening en spreekt er zijn bezorgdheid over uit dat de grondwatervoorraden in bepaalde gebieden zowel in kwalitatief als in kwantitatief opzicht nog altijd sterk bedreigd zijn.
il consiglio sottolinea la particolare importanza delle acque sotter­ranee, sia quale elemento essenziale del ciclo dell'acque e degli ecosistemi, sia quale una delle principali fonti di approvvigionamento di acqua potabile, e dichiara di essere preoc­cupato per le minacce che, in alcune regioni, continuano a gravare sulle falde freatiche, sia dal punto di vista qualitativo che quantitativo.

in de zuidelijke lidstaten gaan grote hoeveelheden water verloren - elkjaar gaat ongeveer 18% van het beschikbare zoet water verloren bij irrigatie, en de overexploitatie en verzilting van grondwatervoorraden in de kustgebieden is nog steeds ernstig.
nei paesi meridionali si verificano grosse perdite di acqua: circa il 18% delle risorse idriche vanno perse ogni anno con l'irrigazione, mentre lo sfruttamento eccessivo e

27.%quot%beschikbare grondwatervoorraad%quot%: het jaargemiddelde op lange termijn van de totale aanvulling van het grondwaterlichaam, verminderd met het jaargemiddelde op lange termijn van het debiet dat nodig is om voor bijbehorende oppervlaktewateren de doelstellingen van ecologische kwaliteit van artikel 4 te bereiken, teneinde een significante verslechtering van de ecologische toestand van die wateren alsmede significante schade aan de bijbehorende terrestrische ecosystemen te voorkomen;
27) "risorse idriche sotterranee disponibili": velocità annua media di ravvenamento globale a lungo termine del corpo idrico sotterraneo meno la velocità annua media a lungo termine del flusso necessario per raggiungere gli obiettivi di qualità ecologica per le acque superficiali connesse, di cui all'articolo 4, al fine di evitare un impoverimento significativo dello stato ecologico di tali acque nonché danni rilevanti agli ecosistemi terrestri connessi;