Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poiché si tratta di un regime fiscale, non vi sono costi ammissibili.
poiché si tratta di un regime fiscale, non vi sono costi ammissibili.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi è quindi ragione di proporre misure appropriate a norma dell'articolo 18 del regolamento in questione.
non vi è quindi ragione di proporre misure appropriate a norma dell'articolo 18 del regolamento in questione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1) non vi è alcuna incidenza sugli scambi intracomunitari, in quanto la fornitura comunitaria di fluorite copre appena il 30 % della domanda.
1) non vi è alcuna incidenza sugli scambi intracomunitari, in quanto la fornitura comunitaria di fluorite copre appena il 30 % della domanda.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre aem torino ha espressamente ammesso di aver beneficiato del regime e non vi sono motivi per ritenere che, nel suo caso specifico, le norme non costituissero aiuti, o costituissero aiuti esistenti o che siano state dichiarate compatibili con il mercato comune.
inoltre aem torino ha espressamente ammesso di aver beneficiato del regime e non vi sono motivi per ritenere che, nel suo caso specifico, le norme non costituissero aiuti, o costituissero aiuti esistenti o che siano state dichiarate compatibili con il mercato comune.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data la superficie agrumicola della basilicata (9000 ettari secondo i dati comunicati dalle autorità italiane) e la conseguente necessità di ridurre l'aiuto per poter soddisfare tutti gli interessati, la commissione ne conclude che non vi sono rischi di sovracompensazione delle perdite subite.
data la superficie agrumicola della basilicata (9000 ettari secondo i dati comunicati dalle autorità italiane) e la conseguente necessità di ridurre l'aiuto per poter soddisfare tutti gli interessati, la commissione ne conclude che non vi sono rischi di sovracompensazione delle perdite subite.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.