Results for handelsreizen translation from Dutch to Italian

- dat ben ik. jou boeken zijn op handelsreizen een geschenk uit de hemel.
- "un uomo in barca in botswana".

vallen buiten de wet de verkoop van nieuwe motorrijtuigen, verkoop op handelsreizen en enkele andere gevallen.
eccezione per le vendite di automibili nuove, le vendite ambulanti e qualche altro caso.

vallen buiten de wet: de verkoop van nieuwe motorrijtuigen, verkoop op handelsreizen en en kele andere gevallen.
eccezione per le vendite di automobili nuove, le vendite ambulanti e qualche altro caso.

de teelt van de witte vijg in cilento is zeer oud en gaat vermoedelijk terug tot vóór het griekse tijdperk, toen het in italië werd geïntroduceerd als gevolg van de eerste handelsreizen door de beschavingen uit het nabije oosten.
la coltivazione del fico bianco nel cilento è molto antica e risale probabilmente ad età pre-greche, quando fu introdotta in italia a seguito dei primi viaggi commerciali compiuti dalle civiltà del vicino oriente.

daarenboven heeft de gemeenschap een actie ter bevordering van de afzet uitgestippeld, die o.m. het volgende omvat: oprichting van een voorlichtingscentrum en organisatie van studiebijeenkomsten in europa en van handelsreizen naar japan. pan.
parallelamente alla conclusione dei lavori del negoziato, la comunità ha avviato le procedure per la preparazione degli atti inerenti alla con venzione: accordo interno e accordo intemo finanziario fra gli stati membri, decisione del consiglio sulla situazione dei ptom, regolamenti di applicazione vari.

de teelt van de witte vijg in cilento is zeer oud en gaat vermoedelijk terug tot vóór het griekse tijdperk, toen het in italië werd geïntroduceerd als gevolg van de eerste handelsreizen door de beschavingen uit het nabije oosten. catone, en later ook varrone, schreven dat de gedroogde vijgen in cilento en lucania veel werden gebruikt als basisvoedingsmiddel voor de arbeiders op de velden.
la coltivazione del fico bianco nel cilento è molto antica e risale probabilmente ad età pre-greche, quando fu introdotta in italia a seguito dei primi viaggi commerciali compiuti dalle civiltà del vicino oriente. già catone, e poi varrone, raccontavano che i fichi essiccati erano comunemente utilizzati nel cilento e nella lucania come base alimentare della manodopera impiegata nei lavori dei campi.