Results for handkracht translation from Dutch to Italian

handkracht
potenza della stretta di mano

voorstuwing met handkracht
propulsione a braccia

elektrische generator op handkracht
generatrice elettrica a manovella

de maaswijdtemeter wordt uitsluitend met handkracht geopend om de wijdte van de gestrekte maas te bepalen.
nel misurare una maglia stirata non viene esercitata alcuna altra forza tranne quella manuale per mettere in tensione il misuratore.

— al dan niet verplaatsbare mechanische werktuigen, niet bestemd om met handkracht te worden bediend.
— apparecchi manipolatori meccanici, fissi o mobili, ma non maneggiabili a «mano libera».

de maaswijdtemeter wordt met handkracht door de maasopening gestoken totdat hij bij de schuine zijkanten door de weerstand van de maas wordt tegengehouden.
il misuratore è introdotto nell'apertura della maglia manualmente finché è bloccato dalla resistenza della maglia sui bordi convergenti.

het kan worden gebruikt ter bepaling van de relaties tussen de handkracht, de wrijvingsgrens van de voeten en de voor de taak vereiste kracht.
può' essere usato per valutare le interazioni della resistenza manuale, le limitazioni di attrito ai piedi e la forza richiesta da una mansione.

het stabiliteitsdiagram van de lichaamshouding (psd) is een grafische voorstelling van de vertikale component van de handkracht als functie van de horizontale.
il diagramma della stabilità posturale (psd) è un tracciato formato dall'asse verticale di una forza manuale e dall'asse orizzontale.

de maaswijdtemeter wordt hetzij met handkracht hetzij met gebruikmaking van een gewicht of een dynamometer door de maasopening gestoken, totdat hij bij de schuine zijkanten door de weerstand van de maas wordt tegengehouden.
il misuratore è introdotto nell'apertura delle maglie manualmente oppure per mezzo di un peso o di un dinamometro, finché è bloccato dalla resistenza della maglia sui bordi convergenti.

aan de hand van de ergonomisch/biomechanische literatuur nagaan of de mogelijk heid bestaat om een systeem op te zetten waarbij het mogelijk is grenzen voor de handkracht te corrigeren voor variaties in de houding.
determinare, sulla base della letteratura ergonomica/biomeccanica, la possibilità di mettere a punto un sistema che consenta la correzione dei limiti di forza manuale in funzione delle modifiche di postura.

deze eisen hebben in de eerste plaats betrekking op maatregelen van generale bescherming, ten tweede op werktuigen die door een andere energiebron worden aangedreven dan handkracht, en ten derde op de merktekens en de gebruiksaanwijzingen. aanwijzingen.
tali requisiti si riferiscono in primo luogo alle misure di protezione generali contro i rischi meccanici, in secondo luogo agli apparecchi azionati da energia diversa da quella dell'uomo, nonché alla marcatura e alle istruzioni per l'uso.

deze eisen hebben in de eerste plaats betrekking op maatregelen ter bescherming tegen mechanische risico's, ten tweede op werktuigen die door een andere energiebron worden aangedreven dan handkracht, en ten derde op de merktekens en de gebruiksaanwijzigingen.
tali requisiti si riferiscono in primo luogo alle misure di protezione contro i rischi meccanici, in secondo luogo agli apparecchi azionati da energia diversa da quella dell'uomo, nonché alla marcatura e alle istruzioni per l'uso.

2. om de maaswijdte te meten wordt de maaswijdtemeter met het smalle uiteinde door de maas gestoken en wel zodanig dat hij loodrecht op het vlak van het net staat en de lange as van de mazen wordt gemeten bij het diagonaal, in lengterichting gestrekte net. de maaswijdtemeter wordt met handkracht door de maasopening gestoken totdat hij bij de schuine zijkanten door de weerstand van de maas wordt tegengehouden. als wijdte van de maas geldt de breedte van de maaswijdtemeter op het punt waar de maaswijdtemeter wordt tegengehouden.
2. per misurare la dimensione di una maglia, il misuratore è inserito con l'estremità più piccola nell'apertura della maglia, perpendicolarmente al piano della rete in modo da misurare l'asse longitudinale della maglia stirata diagonalmente nel senso della lunghezza. il misuratore è introdotto nell'apertura della maglia manualmente finché è bloccato dalla resistenza della maglia sui bordi convergenti. la dimensione di ciascuna maglia corrisponde alla larghezza del misuratore nel punto in cui esso viene bloccato.