Results for heidsduur translation from Dutch to Italian

geldig- heidsduur
tipo di accordo della bei

geldig heidsduur duur
servizi, ampliamenti

19711972 geldig heidsduur vastgestelde prijs voorgestelde prijs
prezzo indicativo — semi di colza e di ravizzone

dit akkoord heeft dezelfde geldig heidsduur als de overeenkomst.
esso rimane in applica zione per la stessa durau di quest'ultima.

indien de gemeenschap echter tijdens de geldig heidsduur van de overeenkomst:
se però, nel periodo di applicazione della presente convenzione, la comuniti:

heidsduur van het communautair toezicht achteraf op invoer van sommige produkten van oorsprong uit japan.
4136/86 relativo al re­gime comune applicabile alle importazioni di al­cuni prodotti tessili originari dei paesi terzi.

de bijlagen omschrijven duidelijk de taken van de veilig heidsadviseur, wiens opleidingscertificaat een geldig heidsduur van vijfjaar heeft.
anche se gli stati membri non possono più notificare alla commissione le sanzioni entro i termini previsti, sarebbe stato interessante conoscere il tipo di sanzioni che la commissione da parte sua ha in mente.

overwegende dat de omstandigheden die deze verlenging rechtvaardigen nog altijd bestaan en dat de geldig heidsduur van genoemde verordening dient te worden verlengd,
considerando che persistono le condizioni che giustifi­cano questa proroga e che pertanto è opportuno prorogare la validità di detto regolamento,

de commissie is van mening dat een dergelijke verkorting van de geldig heidsduur noodzakelijkerwijs inhoudt, rekening houdend met de financiële voorwaarden waartoe onlangs in de
rispetto alla convenzione delle nazioni unite, l'accordo della fao definisce dunque in modo nettamente più dettagliato

overwegende dat de omstandigheden die deze verlenging rechtvaardigen, nog altijd bestaan en dat de geldig heidsduur van genoemde verordening derhalve dient te worden verlengd,
considerando che persistono le condizioni che giustificano questa proroga e che pertanto è opportuno prorogare la validità di detto regolamento,

voorstel voor een richtlijn van de raad betreffende de verblijfstitel met een korte geldig heidsduur die wordt afgegeven aan de slachtoffers van hulp bij illegale immigratie of mensenhandel die met de bevoegde autoriteiten samenwerken.
proposta di direttiva del consiglio riguardante il titolo di soggiorno di breve durata da ri lasciare alle vittime del favoreggiamento dell'immigrazione illegale e alle vittime della tratta di esseri umani le quali cooperino con le autorità competenti.

de commissie stemt in met de meeste amendementen van het europees parlement, met name met die betreffende de jaarlijkse verslaggeving aan de begrotingsautoriteit en betreffende de vaststelling van de geldig heidsduur van de verordening.
la commissione riprende essenzialmente le mo difiche del parlamento europeo, in particolare quelle relative alla presentazione all'autorità di bilancio di una relazione d'attività annuale e alla determinazione del periodo di applica zione del regolamento.

de partijen bij de overeenkomst komen overeen om in het kader van de overeenkomst overleg te plegen ten einde eventuele dubbele compensaties te voorkomen indien tijdens de geldig heidsduur van de overeenkomst een systeem tot stabilisatie van de exportopbrengsten op wereldniveau mocht worden ingevoerd.
le parti contraenti decidono di concertarsi nel contesto della convenzione per evitare eventuali doppie compensazioni qualora, durante il periodo di applicazione della convenzione, fosse istituito un sistema mondiale di stabilizzazione dei proventi da esportazione.

de commissie van de europese gemeenschappen, schappen, dient te worden geharmoniseerd door de geldig heidsduur van het voor verzendingen naar het eiland réunion opgemaakte subsidiebewijs tot vier maanden te verlengen;
la commissione delle comunitÀ europee, visto il trattato che istituisce la comunità europea, a quattro mesi il periodo di validità del documento di sovvenzione rilasciato per le spedizioni verso l'isola riunione;

een minimale geldig heidsduur van de overeenkomst is vereist in belgië, luxemburg, ierland, het verenigd koninkrijk en frankrijk (tien jaar) alsmede in de bondsrepubliek
deve trattarsi di titoli emessi da imprese aventi sede e direzione nel territorio federale o a berlino ovest;

de raad heeft op 24 juni(8) de geldig heidsduur van bepaalde afwijkingen die met betrekking tot de varkenspest zijn toegestaan, aan denemarken, ierland en het verenigd koninkrijk verlengd.
il 24 giugno il consiglio ha adottato (4) una direttiva che modifica la direttiva del 28 aprile 1975 (5) sull'agricoltura di montagna e nell'ambito delle misure strutturali proposte dal la commissione nel marzo 1979 (6).

in het geval van de reservelijst van concours com/a/730 werd de dienst van de commissie die in eerste instantie uit de reservelijst moest putten wel degelijk geraadpleegd vooraleer het besluit om de geldig heidsduur van de reservelijst niet te verlengen werd genomen.
nel caso dell'elenco di riserva del concorso com/a/730, il servizio della commissione specificamente interessato è stato consultato prima di adottare la decisione sulla proroga della validità dell'elenco stesso.

) vastgesteld tot verlenging van de geldig heidsduur van verordening nr. 3310/75 inzake de op de luxemburgse wijnen toepasselijke regeling tot en met 31 januari 1990; deze verordening werd bij verordening (4) van de raad van 23 januari 1989 een eerste keer verlengd tot en met 31 december 1989.
3310/75 relativo al regime applicabile ai vini lussemburghesi, che scade il 31 dicembre, dopo una prima estensione fino a questa data decisa con un regolamento (6) del