Results for heruitzetting translation from Dutch to Italian

heruitzetting
stabulazione in acqua

heruitzetting wild
ripopolamento

de duur van de heruitzetting.
durata della stabulazione.

heruitzetting: alleen voor aquacultuurproducten.
stabulazione in acqua: riguarda unicamente i prodotti d’acquacoltura.

kies „overige” indien bestemd voor heruitzetting in het wild.
indicare “altro” se destinato al ripopolamento.

- erkenningsnummer en plaats van verpakking, heruitzetting, zuivering, of verwerking.
- numero di riconoscimento e luogo di destinazione per il confezionamento, la stabulazione, la depurazione o la trasformazione.

aquacultuurdieren bestemd voor de kweek, heruitzetting, „put and take”- visbedrijven en open siervisvoorzieningen
animali d'acquacoltura destinati all'allevamento, alle zone di stabulazione, alle peschiere e agli impianti ornamentali aperti

zij mogen alleen gebieden gebruiken die door de bevoegde autoriteit voor heruitzetting van levende tweekleppige weekdieren zijn erkend.
gli operatori del settore alimentare possono utilizzare soltanto le zone riconosciute dall'autorità competente per la stabulazione dei molluschi bivalvi vivi.

kwekerijen en kweekgebieden van weekdieren die geen dieren leveren voor verdere kweek, heruitzetting of uitzetting in het wild;
aziende e zone destinate a molluschicoltura che non forniscono animali a scopi di allevamento, stabulazione o ripopolamento;

a) levende weekdieren en eieren en gameten daarvan, voor verdere groei, afkweek of heruitzetting;
a) molluschi vivi, loro uova e gameti, destinati all'accrescimento, all'ingrasso o alla stabulazione; nonché

voorschriften voor de invoer van levende weekdieren en van eieren en gameten daarvan, bestemd voor verdere groei, afkweek of heruitzetting in wateren van de europese gemeenschap
condizioni per l'importazione di molluschi vivi, loro uova e gameti, destinati all'accrescimento, all'ingrasso o alla stabulazione nelle acque della comunità europea

de commissie heeft dit programma beoordeeld en heeft vastgesteld dat daarin aan de vereiste garanties voor de uitvoer van levende kweekdieren voor verdere groei, afkweek of heruitzetting naar de gemeenschap wordt voldaan.
la commissione ha valutato il programma e ha verificato l’esistenza delle garanzie necessarie ai fini dell’esportazione nella comunità di molluschi vivi destinati all’accrescimento, all’ingrasso o alla stabulazione.

in de handel brengen van aquacultuurdieren bestemd voor de kweek, heruitzetting, „put and take”-visbedrijven, open siervisvoorzieningen en heruitzetting in het wild
immissione sul mercato di animali d'acquacoltura destinati all'allevamento, alle zone di stabulazione, alle peschiere, agli impianti ornamentali aperti e al ripopolamento

de lidstaten staan de invoer op hun grondgebied van levende weekdieren en van eieren en gameten daarvan, bestemd voor verdere groei, afkweek of heruitzetting, alleen toe als:
gli stati membri autorizzano l'importazione nel loro territorio di molluschi vivi, loro uova e gameti, destinati all'accrescimento, all'ingrasso o alla stabulazione, a condizione che:

heruitzetting wild: alleen voor wild dat wordt uitgezet om de bestanden aan te vullen en voor vis bestemd voor aanvulling van het bestand van „put and take”-visbedrijven.
ripopolamento: riguarda unicamente la selvaggina destinata alla ricostituzione del patrimonio e i pesci destinati al ripopolamento di peschiere.

tot wijziging van bijlage i bij beschikking 2003/804/eg om bepaalde derde landen toe te staan levende weekdieren uit te voeren, bestemd voor verdere groei, afkweek of heruitzetting in wateren van de gemeenschap
recante modifica dell’allegato i della decisione 2003/804/ce che autorizza alcuni paesi terzi ad esportare nella comunità europea molluschi vivi destinati all’accrescimento, all’ingrasso o alla stabulazione

de aandacht van de commissie is gevestigd op het feit dat sommige bedrijven in de gemeenschap afhankelijk zijn van de toegang tot vroege levensfasen van bepaalde soorten weekdieren, bestemd voor verdere groei, afkweek of heruitzetting in wateren van de gemeenschap, en dat er een continue invoer van deze soorten plaatsvindt.
la commissione è stata informata che alcune imprese della comunità hanno bisogno di accedere a certe specie di molluschi vivi nelle loro prime fasi di vita per l’ulteriore accrescimento, ingrasso o stabulazione in acque comunitarie, e che tali specie vengono attualmente importate.

(5) de verenigde staten hebben hun programma voor exportcertificering van kweekgebieden van weekdieren ingediend. de commissie heeft dit programma beoordeeld en heeft vastgesteld dat daarin aan de vereiste garanties voor de uitvoer van levende kweekdieren voor verdere groei, afkweek of heruitzetting naar de gemeenschap wordt voldaan.
(5) gli stati uniti hanno presentato il proprio programma di certificazione all’esportazione da zone di allevamento di molluschi. la commissione ha valutato il programma e ha verificato l’esistenza delle garanzie necessarie ai fini dell’esportazione nella comunità di molluschi vivi destinati all’accrescimento, all’ingrasso o alla stabulazione.