Results for herverzekeringsonderneming translation from Dutch to Italian

herverzekeringsonderneming
impresa di riassicurazione

rechtsvorm van de herverzekeringsonderneming
forma delle imprese di riassicurazione

- de dochterondernemingen van die herverzekeringsonderneming;
- le imprese figlie di quell'impresa di riassicurazione,

a) een verzekeringsonderneming of een herverzekeringsonderneming en:
a) un'impresa di assicurazione o un'impresa di riassicurazione e:

- de dochterondernemingen van een moederonderneming van die herverzekeringsonderneming.
- le imprese figlie di un'impresa madre di quell'impresa di riassicurazione.

- de aan het aanvullende toezicht onderworpen herverzekeringsonderneming;
- l'impresa di riassicurazione soggetta a vigilanza supplementare,

b) dat het de bedrijfscontinuïteit van de herverzekeringsonderneming aantast, of
b) pregiudicare la continuità dell'attività dell'impresa di riassicurazione; ovvero

a) deelnemingen van de herverzekeringsonderneming in de volgende entiteiten:
a) partecipazioni dell'impresa di riassicurazione nei seguenti soggetti:

toegang tot het herverzekeringsbedrijf en het verlenen van een vergunning aan de herverzekeringsonderneming
accesso all'attivitÀ riassicurativa e autorizzazione dell'impresa di riassicurazione

d) "bijkantoor": een agentschap of bijkantoor van een herverzekeringsonderneming;
d) "succursale": qualsiasi agenzia o succursale di un'impresa di riassicurazione;

- verbonden ondernemingen van een deelnemende onderneming in de verzekeringsonderneming of in de herverzekeringsonderneming.
- le imprese partecipate dall'impresa partecipante nell'impresa di assicurazione o di riassicurazione.

deze autoriteiten beoordelen of de herverzekeringsonderneming aan de in deze richtlijn vastgestelde prudentiële voorschriften voldoet.
queste ultime verificano se l'impresa di riassicurazione rispetta le regole prudenziali stabilite dalla presente direttiva.

a) de aard van de risico's die de herverzekeringsonderneming voornemens is te dekken;
a) la natura dei rischi che l'impresa di riassicurazione si propone di garantire;

c) "herverzekeringsonderneming": iedere onderneming waaraan overeenkomstig artikel 3 vergunning is verleend;
c) "impresa di riassicurazione": un'impresa autorizzata a norma dell'articolo 3;

e) "vestiging": hoofdkantoor of bijkantoor van een herverzekeringsonderneming, rekening houdend met punt d);
e) "stabilimento": sede, o succursale di un'impresa di riassicurazione, tenendo conto della lettera d);

g) "lidstaat van het bijkantoor": de lidstaat waar het bijkantoor van een herverzekeringsonderneming is gevestigd;
g) "stato membro della succursale": lo stato membro in cui è situata la succursale dell'impresa di riassicurazione;

h) "lidstaat van ontvangst": de lidstaat waar een herverzekeringsonderneming een bijkantoor heeft of diensten verricht;
h) "stato membro ospitante": lo stato membro in cui un'impresa di riassicurazione ha una succursale o presta servizi;

indien dergelijke financieringsinstrumenten uitgegeven worden, vormen zij geen betalingsverplichtingen van de initiator, verzekerings-, dan wel herverzekeringsonderneming;
laddove tali strumenti di finanziamento siano emessi, essi non rappresentano obblighi di pagamento del cedente o dell’impresa di assicurazione o riassicurazione;

- herverzekeringsondernemingen in de zin van artikel 1, onder c), van richtlijn 98/78/eg;
- imprese di riassicurazione ai sensi dell'articolo 1, lettera c), della direttiva 98/78/ce,