Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik vind het nog steeds niet makkelijk.
ancora non lo e'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het is nog steeds niet goed.
computer, non ci siamo ancora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maar... het is nog niet makkelijk.
non e' facile, comunque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en het is nog steeds niet leuk.
e' la terza volta e non mi sono divertito neanche le altre volte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nee, het is nog steeds niet goed.
ma no! non va comunque bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en het is nog steeds niet klaar.
e non e' ancora finito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het is nog steeds niet beslist, baas.
beh, non si sa ancora, capo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-het is nog steeds niet helemaal goed.
ma ancora non sembra del tutto a posto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is nog steeds niet dood.
non e' ancora morto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is nog steeds niet goed!
nemmeno questo va bene!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
liam is nog steeds niet wakker
liam non ha ancora aperto gli occhi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a2 is nog steeds niet failliet.
- okay. - aa non significa comunque bancarotta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het is nog steeds niet genoeg. - dat komt wel.
- potrebbe non essere abbastanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
15 jaar surveillance, en het is nog steeds niet leuk.
sono 15 anni che faccio appostamenti e continuano ad essere sempre una rottura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dat huis is nog steeds niet verkocht?
- non hai ancora venduto quella casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maar het is nog steeds niet zo lekker als porno.
ma, mi dispiace dirlo, ancora niente a che vedere con il porno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dat probleem is nog steeds niet opgelost.
il marmo non sarà abbastanza costoso per questo scopo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
happy is nog steeds niet weg, walter.
happy non e' ancora uscita, walter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
m'n stem is nog steeds niet terug.
ancora non mi è tornata la voce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alejandro is nog steeds niet buiten gevaar.
alejandro non e' ancora fuori pericolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: