From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wel verliest de eu terrein in de hightechsectoren.
l’ue però sta perdendo terreno nel campo delle tecnologie più avanzate.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze teruggang was bijzonder sterk in de hightechsectoren van zowel het eurogebied als de verenigde staten .
il calo è stato particolarmente pronunciato nel settore dell' alta tecnologia sia dell' area dell' euro sia degli stati uniti .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de situatie van de amerikaanse economie geeft te zien welke invloed innovatie op de werkgelegenheid heeft, met name in hightechsectoren.
la situazione dell'economia americana illustra chiaramente l'incidenza dell'innovazione sull'occupazione, in particolare nei settori ad alta tecnologia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enterprise ireland heeft samen met de particuliere sector speci«eke risicokapitaal-fondsen voor hightechsectoren opgericht.
enterprise ireland assiste il settore privato nella creazione di fondi speci«ci di capitale di rischio (vc) destinati ai settori ad alta tecnologia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
china en india beginnen in zowel traditionele als hightechsectoren met succes te concurreren. de verplaatsing van europese bedrijven staat hiermee rechtstreeks in verband.
la cina e l'india, ad esempio, hanno iniziato a essere competitive sia nei settori tradizionali sia in quelli legati all'alta tecnologia, il che è direttamente legato alla delocalizzazione o rilocalizzazione delle imprese europee.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informatie over de werkgelegenheid in hightechsectoren (industrie en diensten), uitgesplitst naar regio op nuts 2niveau voor de 15 eulidstaten.
questo nuovo settore fornisce informazioni e dati sull'occupazione nel campo dell'alta tecnologia (produzione e servizi), per regione a livello nuts 2 per eu15.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is verweven met traditionele sectoren als de landbouw, maar komt ook voor in derecent opgekomen hightechsectoren, bijvoorbeeld de informatie- en communicatietechnologieen het telewerken.
il presente documento fornisce una sintesi dei principali aspetti trattati nella relazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de tijdens de laatste jaren opgetekende wereldwijde stijging van de volatiliteit van de beurskoersindices waarin een breed scala aan verschillende bedrijfstakken is opgenomen , was in ruime mate toe te schrijven aan ontwikkelingen in de hightechsectoren van de aandelenmarkt .
negli ultimi anni , l' incremento , a livello mondiale , della volatilità degli indici azionari che coprono un' ampia gamma di settori industriali è in larga misura riconducibile agli andamenti dei settori ad alta tecnologia .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de omvangrijke prijsschommelingen die zich in 2000 voordeden in de hightechsectoren van alle belangrijke markten hielden voornamelijk verband met de algemene herwaardering door de marktdeelnemers van de winstvooruitzichten op langere termijn en de inherente risico 's van hightechaandelen .
le ampie oscillazioni dei corsi che si sono verificate nei settori ad alta tecnologia di tutti i principali mercati durante il 2000 sono essenzialmente riconducibili alla revisione , da parte degli operatori , delle previsioni a lungo termine riguardo agli utili societari e alla rischiosità intrinseca dei titoli tecnologici .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.8 uit de algemene analyse blijkt dat de productiviteitsgroei in europa inderdaad afneemt, dat europa achterblijft bij de ontwikkelingen in de vs en dat de prestaties van de industrie, met name de hightechsectoren, teleurstellend zijn.
2.8 l'analisi generale conferma il rallentamento della produttività in europa, il divario rispetto alla dinamica in atto negli stati uniti e risultati deludenti per l'industria, soprattutto nel settore dell'alta tecnologia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de resultaten suggereren datlanden met innovatieve hoge enmiddelhoge technologiesectoren profiteren van een snellere verbreiding en opname van innovatie over de gehele economie.deze bevinding, zo redeneert dejaarlijkserapportage,zoubeleidsinspanningen moeten leidennaar verdere ontwikkeling enhet verankeren van de hightechsectoren in landen waarin deindustriële structuur gedomineerdwordt door lage en middellagetechnologiefabricage.
prestazione complessiva il grafico riporta un chiaro quadrodei progressi registrati dai singolipaesi per i dodici indicatori più
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3 4 de subsector telecommunicatie, zoals gedefinieerd in de f& o-database van thomson financial, is deels vervat in de hightechsector.
3 4 nella definizione della banca dati sulle operazioni di m& a gestita da thomson financial, parte del segmento delle telecomunicazioni rientra nel settore tecnologico.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting