Results for hoc die translation from Dutch to Italian

de herstructureringsregeling zal worden gefinancierd door middel van een herstructureringsheffing ad hoc die zal worden bestemd voor een herstructureringsfonds.
per il finanziamento del regime di ristrutturazione, infine, sarà prelevato un contributo di ristrutturazione ad hoc che andrà ad alimentare il fondo di ristrutturazione.

deze commissie draagt zorgvoor de cotirdinatievan de werkzaamheden van de interparlementairedelegaties en delegaties ad hoc die onder haar bevoegdheid vallen.
la commissione assicura il coordinamento dei lavori delle delegazioni interparlamentari e delledelegazioni ad hoc che rientrano nel suo ambito di competenza.

deze commissie draagt zorg voor de coördinatie van de werkzaamheden van de interparlementaire delegaties en delegaties ad hoc die onder haar bevoegdheid vallen.
la commissione assicura il coordinamento dei lavori delle delegazioni interparlamentari e delle delegazioni ad hoc che rientrano nelle sue attribuzioni.

het zijn de werkzaamheden van de door lord plumb voorgezeten commissie ad hoc die tot het akkoord over pakket i hebben geleid en vervolgens tot het akkoord over de begrotingsdiscipline in juli 1988.
si tratta dei lavori della commissione potete immaginare, che mi rivolgo a voi oggi.

daarom zullen wij tegen paragraaf 6 van de gezamenlijke ontwerpresolutie stemmen, alsook tegen de commissie ad hoc, die wij niet als een geschikt instrument beschouwen.
voglio comunicare al signor rovsing che l'inserimento dei paesi dell'est nel trattato euratom avverrà contestualmente alla loro futura adesione all'unione, essendo questa la volontà politica manifestata dal consiglio, dalla commissione e da questo parlamento.

daarom heeft de gemeenschap deelgenomen aan de werk zaamheden van een groep ad hoc, die is gevormd in het kader van het comité voor binnenlands vervoer van de economische commissie voor europa.
a causa di ciò la comunità ha partecipato ai lavori di un gruppo ad hoc costituito nel quadro del comitato dei trasporti interni della commissione economica per l'europa.

- de rol van werkgroepen ad hoc, die in het kader van crest moeten worden opgericht bij het vaststellen van middelen om tot coördinatie in bepaalde geselecteerde sectoren of subsectoren te komen.
- la funzione di gruppi di lavoro "ad hoc", da istituire nell'ambito del crest, nel lo studio di metodi e mezzi atti a consentire il coordinamento in qualche settore o sottosettore prescelto.

dat is de zienswijze van de commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid, maar ook van de de legatie ad hoc, die bosnië bezocht van 21 tot 24 februari.
domani sarà presentata la mia relazione sull'allargamento ad est e la sicurezza interna.

dat geldt vooral voor de onderzoeksprocedure — ik wijs daarbij in de eerste plaats op de bij zondere veslagen ad hoc die van ons worden gevraagd — en die men praktisch als een begeleidende controle kan beschouwen.
questo è uno dei motivi per i quali non trascureremo di esigere lo stesso diritto anche per l'investitura dei membri della commissione.

de inspecties van installaties worden uitgevoerd door overheidsambtenaren en deskundigen "ad hoc", die op basis van hun professionele deskundigheid en op verzoek van het interministerieel comité door het ministerie van volksgezondheid worden aangewezen.
le ispezioni degli impianti sono effettuate da personale governativo e da esperti (ad hoc) nominati dal ministero della sanità in base alla loro esperienza professionale e su richiesta del comitato interministeriale.

dit betekent de overgang van de simpele financering van modelprojecten ad hoc die toevallig aan het fonds worden voorge legd, naar meer gestructureerde beleidsmaatregelen zoals die welke worden beoogd in alle meest recente communautaire actieprogramma's met inbegrip van die voor vrouwen, gehandicapten en jongeren.
poiché l'onorevole clwyd non ha interrotto il suo intervento, penso che lei potrà rivolgerle la sua domanda dopo, nei corridoi.

de herstructureringsregeling zal worden gefinancierd door middel van een herstructureringsheffing ad hoc die zal worden bestemd voor een herstructureringsfonds. deze heffing zal in drie verkoopseizoenen (van 2006/2007 tot en met 2008/2009) worden geïnd en 4 225 miljoen euro opbrengen. de herstructureringssteun zal beschikbaar zijn in vier verkoopseizoenen (van 2006/2007 tot en met 2009/2010).
per il finanziamento del regime di ristrutturazione, infine, sarà prelevato un contributo di ristrutturazione ad hoc che andrà ad alimentare il fondo di ristrutturazione. per le tre campagne dal 2006/07 al 2008/09 il gettito di tale contributo ammonterà a 4 225 milioni di euro e l’aiuto di ristrutturazione sarà concesso per quattro campagne (dal 2006/07 al 2009/10).