Results for hoofdkraan translation from Dutch to Italian

hoofdkraan?
autoclave?

gek hoofdkraan ding.
una strana autoclave.

waar zit de hoofdkraan?
chiami gideon e morgan?

- waar is de hoofdkraan ?
non lo so.

- ze zoeken de hoofdkraan.
- stanno localizzando quello principale.

de hoofdkraan niet afgesloten, heb je?
non hai girato la valvola della condotta d'acqua principale, vero?

nu zal ik de hoofdkraan weer opendraaien.
ora apriro' la valvola del condotto principale.

hoofdkraan van het gas is dicht, jer.
la conduttura principale del gas è chiusa, jer.

- heb je de hoofdkraan dicht gedraaid?
- hai chiuso la valvola principale?

die met de gele streep... dat is de hoofdkraan.
quello con le strisce gialle e' il principale.

niks mis met de aansluiting, 't moet de hoofdkraan zijn.
beh, credo che dovremmo controllare il suo collegamento per vedere se c'e' una falla.

dat is de hoofdkraan van het hot-dog water recyclagesysteem.
e' la valvola principale del sistema di ricircolo dell'acqua degli hot dog.

je taak is om de hoofdkraan te sluiten voor je teamgenoot vergast wordt.
"il tuo compito consiste nel chiudere la valvola maestra "prima che il gas soffochi il tuo compagno di squadra".

de hoofdkraan is afgesloten. dat zal de toevoer stoppen. nu kunnen we gaan opruimen.
ho chiuso la valvola, l'acqua dovrebbe fermarsi, ora bisogna pensare a ripulire.

doe de hoofdkraan even dicht, die grote en haal vaders gereedschapskist en een emmer. - jij bent een goed meisje.
chiudi la valvola dell'acqua, quella grande portami la cassetta degli attrezzi di papà e un secchio... sei un tesoro.

controleer het brandstofverbruik gedurende ten minste 1 minuut. hierbij is de hoofdkraan van het reservoir toegedraaid, zodat de brandstof uit de zijarm naar de brander wordt toegevoerd.
controllare il consumo di combustibile almeno per un minuto, alimentando il bruciatore a partire dal braccio laterale calibrato (il rubinetto del serbatoio principale è in posizione chiusa.

wij hebben alleen maar de hoofdkraan van de landbouwsubsidies weten dicht te draaien en tegelijkertijd hebben wij blijk gegeven van onze absolute onmacht om ervoor te zorgendat de 10 miljoen landbouwers uit de gemeenschap in alle waardigheid kunnen leven.
alla luce di queste considerazioni, signor commissario, l'attuale pacchetto dei prezzi agricoli ci sembra segnare un'involuzione, perché non risolve il pro blema delle eccedenze, non aiuta gli agricoltori, ma riduce d'altra parte i prezzi, in parte ricorrendo a vie traverse e questo tipo di politica noi lo respingiamo.

een tijdschriftartikel beschrijft wat er gebeurde (126): "midden onder deze discussies sloeg het noodlot toe in de vorm van een gesprongen hoofdkraan op het hoofdkantoor op de tweede dag van wat een zes weken lange staking van de waterleidingwerkers zou worden.
i dirigenti stessi hanno bisogno di tutte queste risorse, e anche di altre: come gestire o commissionare una ricerca di mercato; come gestire un servizio decentrato; come istruire una procedura di reclamo.