From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
81 htm preciseert, dat zij dankzij het uitgevoerde herstructureringsplan in 1996 weer exploitatiewinsten heeft kunnen boeken.
81 la htm precisa che ha potuto ottenere nuovamente utili di esercizio nel 1996 grazie al piano di ristrutturazione attuato.
besluit van de commissie inzake steun aan de sportartikelenfabrikant head tyrolia mares (htm).
decisione della commissione relativa agli aiuti in favore dell'impresa head tyrolia mares (htm) attiva nel settore degli articoli sportivi.
108 de commissie, ondersteund door interveniënten, merkt in hoofdzaak op, dat van htm aanzienlijke capaciteitsverminderingen zijn verlangd.
108 la commissione, sostenuta dalle intervenienti, osserva, in sostanza, che è stato chiesto alla htm di procedere a notevoli riduzioni di capacità produttiva.
de goederen worden met htm gebruikeifjke handenmenatmnfj aangeduid coder opgaaf van.de bijzonderheden, nodig voor de vaarsrelling van hun iciemweg.
le merci debbono essere descritte secondo gii osi commerciali e con sufficiente precisione per permettere l'identifie
az alábbi táblázat a 2004-ben htm alatt álló erőműveket sorolja fel, feltüntetve az erőművek tulajdonosát és annak többségi részvényesét.
az alábbi táblázat a 2004-ben htm alatt álló erőműveket sorolja fel, feltüntetve az erőművek tulajdonosát és annak többségi részvényesét.
besluit van de commissie inzake een steunmaatregel len behoeve van de onderneming head tyrolia mares (htm) uit de sector sportartikelen.
12-1990, punto 1.3.64 —, modificata da ultimo dalla direttiva 94/73/ce del consiglio — gu l 351 del 31.12.1994 e boll. 121994, punto 1.2.64 regolamento (ce) n.