Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook voor wetenschappelijk onderzoek zou het van belang kunnen zijn om d.m.v. meer reproduceerbare methoden metingen te verrichten van het impedantiepatroon van de fijne huidstructuur.
e' inoltre probabile che essa presenti qualche interesse per la ricerca relativa alla misurazione con metodi più riproducibili delle caratteristiche di impedenza della struttura fine della pelle
de gepubliceerde gegevens die werden gepresenteerd, hebben echter met betrekking tot diverse ernstige en levensbedreigende infecties (ernstige longontsteking, neutropenie, acute bacteriële verslechtering van chronische bronchitis, gecompliceerde 'community- acquired' infecties van huid en huidstructuren, infecties bij kankerpatiënten en bacteriëmie) de veiligheid en werkzaamheid aangetoond van deze hoge dosis cipr ofloxacine (dagelijkse dosis met of zonder optie om op de orale vorm over te schakelen.
tuttavia, i dati pubblicati presentati hanno dimostrato la sicurezza e l’ efficacia di una dose così elevata di ciprofloxacina (dose giornaliera, con o senza possibilità di passare alla somministrazione per os, in diverse infezioni gravi e pericolose per la vita del paziente [polmonite grave, neutropenia, esacerbazioni batteriche acute di bronchite cronica, infezioni complicate di cute e tessuti molli acquisite in comunità, infezioni in pazienti oncologici e batteriemia]).