Results for hydrocortison translation from Dutch to Italian

hydrocortison
idrocortisone

hydrocortison abnormaal
cortisolo anormale

in de hydrocortison groep.
au rispetto al gruppo in trattamento con idrocortisone.

heb je de hydrocortison klaargemaakt?
ok, hai messo l'idrocortisone? - si'. - ok, bene.

hij heeft hydrocortison en zout nodig.
dategli dell'idrocortisone e soluzione salina.

hydrocortison acetaat 1% 2 x/ dag (n=207)
1% due volte al giorno

concentratie van cortisol= van hydrocortison in het plasma na prikkeling
cortisolo plasmatico dopo stimolo

(hydrocortison) een hormoon die afgescheiden wordt uit de bijnierschors.
ormone secreto dagli strati esterni della ghiandola surrenale.

pruritus nam in de tacrolimus groepen af in de tijd maar niet in de hydrocortison groep.
il prurito è diminuito nel tempo nei gruppi con tacrolimus ma non nel gruppo con idrocortisone.

de incidentie van lokaal branderige huid was hoger in de behandelingsgroepen met tacrolimus dan in de hydrocortison groep.
l’ incidenza di bruciore cutaneo locale è stata superiore nei gruppi in trattamento con tacrolimus rispetto al gruppo trattato con idrocortisone.

de incidentie van lokaal branderig huidgevoel lag hoger in de groepen behandeld met tacrolimus dan in de hydrocortison groep.
rispetto al gruppo in trattamento con idrocortisone.

protopic had een significant betere score op de measi dan elk van beide hydrocortisonpreparaten, hoewel het meer branderigheid veroorzaakte dan hydrocortison.
benefici riscontrati in seguito agli studi protopic si è dimostrato significativamente più efficace dei due preparati a base di idrocortisone nel produrre miglioramenti dell’ indice modificato di severità e area dell’ eczema, pur provocando maggior bruciore rispetto all’ idrocortisone.

protopy had een significant betere score op de measi dan elk van beide hydrocortisonpreparaten, er hoewel het meer branderigheid veroorzaakte dan hydrocortison.
riz produrre miglioramenti dell’ indice modificato di severità e area dell’ eczema, pur provocando maggior bruciore rispetto all’ idrocortisone.

dit geneesmiddel kan deze bijwerkingen veroorzaken, vooral als u ouder bent of geneesmiddelen neemt uit de zogeheten steroide groep, zoals hydrocortison.
questo medicinale può causare tali effetti indesiderati in particolare negli anziani o nei pazienti che assumono un medicinale appartenente al gruppo dei cosiddetti steroidi, come l’ idrocortisone.

het is ook mogelijk patiënten vooraf te behandelen met bv. een antihistaminicum, hydrocortison en/of paracetamol om milde en voorbijgaande effecten te vermijden.
i pazienti possono essere pretrattati, ad es., con un antistaminico, idrocortisone e/ o paracetamolo per prevenire gli effetti lievi e transitori.

17a­hydroxy­ hydrocortison (inn) (cortisol, 1 Ιβ,Πα­2 l­trihydroxypregn­4­een­3,20­dion. corticosteron) en het acetaat daarvan,
rientrano in questa sottovoce, oltre gli esteri del cortisone e dell'idrocortisone che non siano gli acetati, gli esteri del prednisone (deidrocortisone) e del prednisolone (1,2-deidroidrocortisone) e i derivati alogenati del cortisone e dell'idrocortisone, in particolare gli ormoni seguenti :

overwegende dat vitamine d, hydrocortison en alfacalcidol in bijlage ii van verordening (eeg) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen;
considerando che vitamina d, idrocortisone e alfacalcidolo devono essere inseriti nell'allegato ii del regolamento (cee) n. 2377/90;

pk/ pd relatie een aanvullende of synergistische farmacodynamische interactie tussen micafungine en amfotericine b werd waargenomen in een muismodel van pulmonale aspergillose (immunosuppressie met hydrocortison, intranasale infectie met aspergillus fumigatus).
relazione pk/ pd in un modello murino di aspergillosi polmonare (immunosoppressione con idrocortisone, infezione endonasale con aspergillus fumigatus) è stata riscontrata una interazione additiva o sinergica della farmacodinamica di micafungin e amfotericina b.