Results for hydrogenering translation from Dutch to Italian

hydrogenering
idrogenazione

katalytische hydrogenering
idrogenazione catalitica

commercieel wordt deze bereid door de hydrogenering van dextrose.
esso è presente in un'ampia gamma di frutti, bacche e piante, ed è ottenuto commercialmente mediante l'idrogenazione del destrosio.

meerwaardig alcoholische zoetstoffen worden bereid door hydrogenering van koolhydraten.
i dolcificanti a base di polialcoli sono ottenuti dall' idrogenazione dei carboidrati.

vervaardigd door katalytische hydrogenering van een koolhydraatoplossing die glucose en/of fructose bevat
prodotto mediante idrogenazione catalitica di soluzioni carboidrate contenenti glucosio e/o fruttosio

een gedeelte van de geproduceerde waterstof wordt vervolgens gebruikt voor de hydrogenering van de steenkool.
una parte dell'idrogeno prodotto è quindi utilizzata per l'idrogenazione del carbone. il

(een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door solventextractie en hydrogenering van vacuümdestillatieresiduen.
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per estrazione con solvente e idrogenazione di residui della distillazione sotto vuoto.

(een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door solventextractie en hydrogenering van atmosferische destillatieresiduen.
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per estrazione con solvente e idrogenazione di residui della distillazione atmosferica.

een produkt verkregen door hydrogenering van stroop van gedeeltelijk gehydrolyseerd zetmeel, dat in droge vorm als volgt is samengesteld:
il prodotto ottenuto per idrogenazione di sciroppo di amido parzialmente idrolizzato, che presenta la seguente composizione riferita alla sostanza secca:

het wordt vervaardigd door katalytische hydrogenering van glucosestroop met een hoog maltosegehalte of door hydrogenering van de afzonderlijke bestanddelen, gevolgd door mengen.
preparato mediante idrogenazione catalitica dello sciroppo di glucosio ad alto tenore di maltosio o mediante idrogenazione dei suoi singoli componenti, seguita da miscelazione.

[een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door scheiding en daaropvolgende hydrogenering van de producten van een stoomkraakproces om ethyleen te produceren.
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla separazione e successiva idrogenazione dei prodotti di un processo di steam cracking per la produzione di etilene.

(een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door solventextractie en hydrogenering van residuen van atmosferische destillatie. bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend c
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per estrazione con solvente e idrogenazione di residui della distillazione atmosferica.

[een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen als oplosmiddelen die zijn onderworpen aan een waterstofbehandeling teneinde aromaten door katalytische hydrogenering om te zetten in naftenen.]
[combinazione complessa di idrocarburi costituita da solventi sottoposti a hydrotreating con lo scopo di convertire gli aromatici in naftenici per idrogenazione catalitica.]

[een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door destillatie van het product uit een nafta-stoomkraakproces, gevolgd door katalytische selectieve hydrogenering van gomvormers.
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione dei prodotti di un processo di steam cracking di nafta e la successiva idrogenazione catalitica selettiva di formatori di gomme.

alternatieve processen (2) zijn gebaseerd op rechtstreekse hydrogenering, waarbij waterstof langs gebruikelijke weg wordt geproduceerd door reforming door middel van stoom van een deel van de grondstof.
in italia, circa 50 000 autovetture utilizzano questo gas (soprattutto per motivi di tassa­zione) che viene trasportato in pesanti bombole d'acciaio. l'introduzione di contenitori di plastica rinforzati in fibra costituirebbe un gran migliora­mento.

overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van een produkt verkregen door hydrogenering van stroop van gedeeltelijk gehydrolyseerd zetmeel, dat in droge vorm als volgt is samengesteld:
n. 1495/83 della commissione del 7 giugno 1983 (a) considerando che, per assicurare l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, è opportuno adottare disposizioni concernenti la classifica doganale d'un prodotto ottenuto per idrogenazione di uno sciroppo di amido parzialmente idrolizzato, che presenta la seguente composizione riferita alla sostanza secca:

hydrogeneren
idrogenazione